Skocz do zawartości

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

kafaros

Mkv

Rekomendowane odpowiedzi

Witam mam pobrane pliki(serial) w formacie mkv, serial wyświetlany na pc jest z polskimi napisami, mój TV nie obsługuje mkv ,więc konwertowałem przez program FREE MKV TO AVI do avi, i nie było problemu(napisy wklejone), teraz nie widzę opcji aby przy konwertowaniu do formatu avi dodać napisy i jak przekonwertuję to jest bez napisów. Jak teraz to zrobić aby w avi były polskie napisy?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

MKV to 'kontener' który zawiera w sobie różne 'pliki' tzn. plik video, kilka ścieżek audio i kilka napisów. Napisy nie są wtopione w film tylko wyświetlane przez program albo kodek.

 

Jeśli już przekonwertowałeś film do AVI, pobierz napisy do tego filmu i przekonwertuj je na format *.SRT (w takim formatem tv na pewno sobie poradzi). Zmiany z txt na srt dokonasz większością playerów (np. BestPlayer). Oczywiście napisy i film umieść w jednym folderze i zadbaj o to by napisy i film miały taką samą nazwę pliku.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

MKV to 'kontener' który zawiera w sobie różne 'pliki' tzn. plik video, kilka ścieżek audio i kilka napisów. Napisy nie są wtopione w film tylko wyświetlane przez program albo kodek.

 

Jeśli już przekonwertowałeś film do AVI, pobierz napisy do tego filmu i przekonwertuj je na format *.SRT (w takim formatem tv na pewno sobie poradzi). Zmiany z txt na srt dokonasz większością playerów (np. BestPlayer). Oczywiście napisy i film umieść w jednym folderze i zadbaj o to by napisy i film miały taką samą nazwę pliku.

 

Kurcze w formacie mkv masz napisy wklejone w video bez plików txt czy srt, kiedyś była opcja taka ww programie i robiłem to bez problemów, teraz nie mam takiej opcji...

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Nie do końca znam się technicznie, ale zdaje się, że napisy mogą być wbudowane w mkv w różny sposób i może być więcej ścieżek w takim wideo.

Być może Twój program wybiera domyślnie jakąś inną ścieżkę, z której akurat napisów nie wyciąga.

Same napisy wbudowane też mogą być w różnym formacie.

 

Możesz spróbować identyfikować co tak naprawdę masz w swoim wideo mkv, jakie napisy i ile, narzędziami np. stąd

https://mytechieself.blogspot.com/2011/01/extracting-subtitles-from-mkv.html

albo poszukać innego własnego narzędzia.

 

Albo po prostu pobrać napisy przez napiprojekt do tego wideo, jeśli da się je znaleźć, a potem przy konwersji je dołączyć.

Tu masz inny konwerter, który pozwala dołączyć plik napisów.

https://www.apowersoft.com/video-converter-studio.html

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Właśnie napisów nie ma... już kiedyś takie rzeczy robiłem ww(free Mkv...) programem i nie było problemu, teraz nie wiem co się stało i nie ma w ogóle tej opcji, a rękę dam sobie uciąć że była... No nic 10m kabla hdmi załatwi sprawę

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Nie bardzo rozumiem jaki masz problem z pobraniem lub konwersją pobranych wcześniej napisów do SRT, i wrzuceniem tego katalogu z plikiem wideo.

Jak ani SRT ani TXT nie działa na Twoim TV, podaj dla pewności model, i upewnij się że nazwy plików są te same.

 

Jest też opcja, że dysponowałeś konwerterem który przy okazji sprowadzania pliku do AVI, napisy zamiast wklejać do kontenera (jeśli w ogóle kontener AVI obsługuje dodawanie ścieżki z napisami - sądzę że nie - za stary) wklejał napisy do pliku tzw. metodą hardcoded (czyli na żywca wklejał napisy na film).

 

W takim wypadku zobacz tę metodę:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

  • Popularne aktualnie

  • Tematy

  • Odpowiedzi

    • Był, był, zwłaszcza po wprowadzeniu stawek na mieszkańca i po wprowadzeniu 5 grup segregacji, ogólnie bylo lepiej jak temat się przewijał. Później był COVID, modne zaczęły być wędrówki po lasach i górach, ale u wielu kultura została w domu. ROD też nie są objęte opłatą i wielu działkowiczow nie chce zwozic swojego pierdolnika do domu, więc wyrzucają po drodze. No i oczywiście jak wspomniales kultura naszych wschodnich sąsiadów szkodzi najbardziej.
    • Odświeżam  6399zl + kw Bez allegro 6299zł    https://allegrolokalnie.pl/oferta/asus-rog-strix-g16-i5-13450hx-32gb-4070-win11
    • A mi się też już tam nie chciało odpowiadać bo wkleiłem bez żadnego podtekstu i dorabiania tezy że jeśli oni mogą to my też.    W Polsce / na zachodzie i tak społeczeństwo w 90%+ jest świadome o dbanie o środowisko w jakimś stopniu. Azja czy Afryka są dosłownie 200 lat za nami cywilizacyjnie w tej kwestii. Ja bym prędzej tą kasę na ochronę klimatu z poziomu UE (mówimy o ok 20% całego budżetu UE) w jakimś sensownym stopniu przeznaczył na edukację oraz jakieś efektywne rozwiązania dla zacofanych krajów Azji/Afryki i zacząć od jakiś podstaw a nie robienie z siebie zbawców świata. Tylko w ten sposób nie można przy okazji nakraść pieniędzy do własnej kieszeni i tutaj jest spory problem.  Powiem na przykładzie RPA bo mam jakąś wiedze (nawet praktyczną) jak to wygląda: rząd wprowadza naprawdę spore dopłaty / subwencje dla organizacji oraz firm, które segregują śmieci lub przeznaczają je do recyklingu. Naprawdę jest to wielokrotnie bardziej opłacalne niż w Europie. Powiem więcej - opłaca się zakładać firmy aby skupić się wyłącznie na recyklingu / segregacji śmieci itp - wszystko w celach zachęty do dbania o środowisko. Oczywiście mały % społeczeństwa jest tego w pełni świadomy i trzeba zacząć od uświadamiania społeczeństwa oraz odpowiedniej edukacji. Uważam, że ten sposób długoterminowo jest dużo bardziej efektywny niż to co robi UE - nałożyć mnóstwo podatków i robić ekologię siłą a nie zachętą - gdy cała reszta świata nie robi prawie nic lub robi to z głową.    
    • Ustaw sobie czas 0 minut w opóźnieniu i zobaczysz, że Ci nie zrobi  Na niektórych wyższych czasami działa. Więc dla mnie nie działa wcale, bo co to za robota, że mam szukać kiedy działa, a kiedy nie. No i sprawdzaj licznik. Bo przy wyłączonym ekranie nie wyrzuci błędu nieukończenia. Po prostu nie nabije licznika i pozwoli znowu zrobić. Wada mocno wkurwiająca, ale jakością ekranu wygrywa z MSI. O Asus nawet nie ma co pisać, bo ten kto dopuścił do sprzedaży Asus powinien zostać wyjebany z roboty w trybie natychmiastowym. Wczoraj gość zmierzył scene śnieżną w HDR w jakiejś grze na reddit. Asus niecałe 130 nit, Gigabyte niecałe 270.
    • monitor też mam wqhd mój poprzedni  ale wiesz jak jest kuhwa, proplayerzy wśród młodzieży heh więc musi być fhd i w ciul Hz a w ogóle to fhd też za dużo  może kupię mu kineskopowy bardzo wam dziękuję za opinię i podpowiedzi, kupię tą kartę 4060 ti 16gb i zobaczę jak będzie latać. Jeszcze o jedno zapytam, czy jakbym wskoczył na AMD to płyta i proc wyjdzie taniej? przy podobnej wydajności jak i5 14500?
  • Aktywni użytkownicy

×
×
  • Dodaj nową pozycję...