Czy jest jeszcze program do zapisywania napisów z filmu do formatu dźwiękowego?

[ijij2000 0]

Czy jest jeszcze oprócz "SubtitleSpeak v1.0.0.9"

http://dariusz-czarnecki.cba.pl/SubtitleSpeak/

i "Subik"

http://www.subik.com.pl/

jakiś program do zapisywania napisów do dźwięku multimedialnego?

Co oznacza częstotliwość Hz (czy im więcej to tym lepiej?) i ilość bitów i kanały?

[glauks 419]

częstotliwość = częstotliwość próbkowania = ilość próbek na sek, jaką konwerter z zapisu analogowego tworzy dla zapisu cyfrowego - wyobrazić sobie to można jako pionowe przecięcia normalej sinusoidalenj fali (fal dla muzyki, bo wiele instrumentów) dzwiękowej - konwerter tnie taką fale na 48 tys próbek na sek, i każdą taką próbkę zapisuje w postaci cyfrowej jako 0 i 1 - 16 bit odnosi się właśnie do cyfrowego zapisu takiego "cięcia" - oznacza, że zapisuje się je za pomocą 16 bitów, tzn możliwe jest zapis 65 tys róznych poziomów takich zapisów - poziom = amplituda fali sinusoidalnej danej próbki - 16 bit standardowe; 1 kanał = mono, 2 = stereo, dla dzwięku, tzn mowy wystarcza mono, ale dla dżwięku filmowego chyba standardowo stereo

 

dla dżwięku ok, tzn włącznie z muzyką - dla głosu z reguły wystarcza 22 tys próbek, zapis 8 bitów, i mono - dla porównania nowe kodeki mowy w telefonii mobilnej mają bitrate rzędu 16-24kb (kilobitów), natomiast te ustawienia dadzą ok 128 kb na sek albo więcej, bo standardowe próbkowanie, np mp3 to 44,1, nie 48

 

czyli ok, tylko chyba? 2 kanały, nie 1, jeśli np muzyka; ale wszystko to teoretyczne, bo praktycznie dla filmu się nie interesuję, więc poczekaj na ewentualnych fachowców od dźwięku w video

[Makavcio2 2]

Glauks zrobił ci znakomity wstęp teoretyczny do zagadnień złożonych Ale ty w praktyce musisz wiedzieć tylko tyle, że:

1. Częstotliwość i ilość bitów to ogólnie "jakość nagrania";

2. Dla filmów ustawiamy zwyczajowo tak jak na obrazku i nie ruszamy;

3. Dla lektora mono to standard.

 

Z takimi programami doświadczenia nie miałem. Aż się trochę boję tej iwony wmiksowanej w ścieżkę dźwiękową filmu.