Divinity: Original Sin II

[Kucyj Zaglady 0]

Przecież fani coś tam dłubią i nawet puścili do obiegu tyle ile mieli. Fakt trochę im zejdzie ale nie powiedziałbym,że NIKT nie pracuje.

 

https://www.facebook.com/dos2pl/

Edytowane 22 Stycznia 2018 przez Kucyj Zaglady

[Gość kieros]

Jest news na głównej, że będzie oficjalne spolszczenie do gry.

[Isharoth 2825]

To świetnie, właśnie zacząłem grać od początku, bo kilka miesięcy temu skończyłem gdzieś na pierwszym akcie i straciłem ciągłość rozgrywki. Wiadomo kiedy takie spolszczenie miałoby się pojawić? Nie wiem czy grać dalej, czy warto poczekać. Niby angielski znam, ale w Divinity dialogi są napisane trochę bardziej skomplikowanym językiem i nie wszystko idealnie rozumiem.

[Gość kieros]

oficjalnej informacji nie ma ale ludzie piszą, że jak wyjdzie wersja na ps4 czyli połowa wakacji.

[Lypton 609]

No, no, no, wielkie zaskoczenie. Konsole jednak na coś się przydają.

[qjin 110]

Wersje konsolowe mają niewielkie znaczenie, tym bardziej że w Polsce dominującą platformą wciąż są pecety, mimo stopniowo rosnącej popularności konsol (PS4).

A sama informacja do przewidzenia, można było spodziewać się prędzej czy później spolszczenia.

Wydanie polskiej wersji na premierę konsolowych wydań to tylko przypuszczenia. Zresztą Larian nie potwierdziło (jeszcze) oficjalnie tych informacji.

[Zas 1190]

Nie sądziłem, że pojawi się oficjalne spolszczenie po takim czasie. Dziwne, ale dobrze, że będzie.

[Lypton 609]

Wydanie polskiej wersji na premierę konsolowych wydań to tylko przypuszczenia. Zresztą Larian nie potwierdziło (jeszcze) oficjalnie tych informacji.

Przypuszczenie, ale jeśli mieliby wydać, to zgranie tego z premierą wersji konsolowych wydaje się najbardziej prawdopodobne.

 

Nie sądziłem, że pojawi się oficjalne spolszczenie po takim czasie.

Nikt chyba nie sądził, oprócz najbardziej niepoprawnych optymistów. Dopiero po 8 miechach od premiery nieoficjalne info, nie przypominam sobie podobnego przypadku.

[Gość Azazell]

Tak będzie gra spolszczona oficjalnie to już potwierdzone, sam dostałem takie info . Wiec super mogę i czekac z rok ale aby była gra spolszczona

[qjin 110]

Przypuszczenie, ale jeśli mieliby wydać, to zgranie tego z premierą wersji konsolowych wydaje się najbardziej prawdopodobne.

 

 

Nikt chyba nie sądził, oprócz najbardziej niepoprawnych optymistów. Dopiero po 8 miechach od premiery nieoficjalne info, nie przypominam sobie podobnego przypadku.

Owszem, ale wersje konsolowe na wydanie spolszczenia miały nikły wpływ, żeby nie rzec - zerowy. Po prostu jedno z drugim może się pokryć i będą do tego zapewne dążyć (byle ludzie od CDP.pl nie brali się za polonizację ).

 

Larian, jako zespołowi niezależnemu, raczej zależy, by ich gra dotarła do jak najszerszego grona odbiorców, a na pewno zdają sobie sprawę, że ludzie danego kraju oczekują, że mogą zagrać w RPG-i w ojczystym języku, w końcu stoją one tekstem. Po prostu polska wersja językowa nie była priorytetem (nie była na tyle opłacalna, mieli na głowie inne rzeczy po hucznej premierze, sprzedaż była na tyle duża, że nie musieli przejmować się na razie innymi, mniej popularnymi wersjami językowymi, ale w końcu siłą rzeczy trochę stanęła, więc logiczne, że szuka się kolejnych rozwiązań, by poprawić wyniki). W światku gier niezależnych wydawanie spolszczeń po dłuższym czasie nie jest niczym niespodziewanym, często spolszczenia wychodzą miesiące po pierwotnym wydaniu. W przypadku Divinity: Original Sin II trzeba wziąć też pod uwagę jej obszerność, więc spolszczenie to nie takie hop-siup, a przy założeniu "brak priorytetu" ta sytuacja wcale mnie nie zaskakuje. Dla mnie wydanie spolszczenia do gry było tylko kwestią czasu, i wcale nie z powodu nadmiernego optymizmu. Prędzej niewydanie PL wersji byłoby zaskoczeniem.

 

Tak będzie gra spolszczona oficjalnie to już potwierdzone, sam dostałem takie info . Wiec super mogę i czekac z rok ale aby była gra spolszczona

Nie ma żadnego oficjalnego komunikatu ze strony Larian. Zapewne czekają, jak będą sami znali konkrety, np. datę.

Gdyby było "oficjalnie", to mielibyśmy już takie ogłoszenie, chociażby przy okazji ujawnienia konsolowych edycji wspomnieliby o rozszerzeniu listy wspieranych języków, a tak się nie stało. Larian na razie siedzi cicho.

 

Za Polygamią:

Podobną informację podawano na ostatnim pokazie Bandai Namco, na którym była Asia. Oficjalny wydawca produkcji na konsolach zdradził, że również wersje na Xboksa One i PS4 doczekają się polskich napisów. W ich przypadku nie znamy jeszcze daty premiery, możliwe jednak, że oba wydarzenia zbiegną się w czasie.

 

Czyli tylko czekają z ogłoszeniem, jak będą mieli pewność co do daty, że np. zdążą na premierę konsolową.

[Passt 419]

Znakomita wiadomość z tym spolszczeniem

Edytowane 13 Kwietnia 2018 przez Passt

[qjin 110]

Gra jest już dostępna z polskimi napisami.

[Gość Azazell]

Tylko teraz gdzie kupić taniej

[Reddzik 5621]

A ja oddałem kupon jaki ostatnio dostałem z obniżką, niższej obniżki nie było. Trzeba poczekać na większą obniżkę niż 20%, ale będzie ciężko na takową trafić

[Kabor 253]

Tylko teraz gdzie kupić taniej

 

 

Na GOGu jest teraz promocja z 15%.

 

A ja dostałem kiedyś kupon 50% na stema ważny przez tydzień. Teraz bym skorzystał zwłaszcza, że mam środki na steamie.

[Gość Azazell]

Żaden GOG.. Jak już kupować to na Steam .. Zarobię na kartach i wyjdzie mi taniej niż na gogu ;p.

 

Oki właśnie zakupiłem.. jezu 30gb tyle waży? chyba muszą być ładne tekstury.. Trochę to dziwne by taka gra ważyła więcej niż nie jeden produkt z pełną trójwymiarowa grafiką...

Edytowane 20 Kwietnia 2018 przez Azazell

[Lypton 609]

Przecież ta gra ma pełną trójwymiarową grafikę.

[Passt 419]

 

Oki właśnie zakupiłem.. jezu 30gb tyle waży? chyba muszą być ładne tekstury.. Trochę to dziwne by taka gra ważyła więcej niż nie jeden produkt z pełną trójwymiarowa grafiką...

 

No i co?? Są te polskie napisy, czy nie?? Coś szybko się uwinęli...

[Gość Azazell]

Tak gra jest po polsku . Tylko nie wiem jaki wybrać poziom trudności.. Trudny lub normalny hmmm bo gra i tak w sama sobie pewnie jest trudna.. Sam nie wiem ;/

 

Nie ma szans, że tłumacze się szybko uwineli.. Tu jest masa tekstu. Jestem pewny, że już gra była przetłumaczona w okresie premiery ewentualnie jakoś po premierze już pojawiła się oficjalna ekipa spolszczająca .. Bo niemożliwe jest by tę gre przetłumaczono w miesiąc .

 

Panowie mam pytanie do osob co juz graly .. - czy jest szansa by jakimś klawiszem zaznaczać wszystkie aktywne obiekty na mapie?

Edytowane 20 Kwietnia 2018 przez Azazell

[Zas 1190]

Tłumacz tłumaczy, bo mu za to płacą, nie robi tego po godzinach. Jeśli nie był jeden, to może i w miesiąc dało się uwinąć. Pamiętaj, że dobry tłumacz nie zastanawia się nad znaczeniem tekstu, co najwyżej nad tym, jak oddać charakter tekstu w drugim języku. A takim grom jak ta do poziomu literackiego niezłej książki wciąż sporo brakuje.

[Gość Azazell]

Tak się zastanawiam.. Jutro jak zacznę grac to kim grać postacia z historią? Czy randomową? Czy dużo się straci jeśli wybiorę własna postać? Kurcze ciężka decyzja hm .. Niby domyślna postać stworzona z historia ma swoje unikatowe misje ;/

[Passt 419]

Tak gra jest po polsku

 

Super. W takim razie zaczynam w weekend przygodę z gierką.

[Gość Azazell]

Ja na razie to myślę nad stworzeniem własnej postaci.. Kogo by tu wybrać eh Zawsze to mój problem ... Może jakiś mag bitewny? albo Czysty mag? Ale widzę, że bardzo dużo jest klas i podklas itp pierdół eh - nieźle to rozbudowali .

[Passt 419]

Ja pierwszą rozgrywkę standardowo wojownikiem, drugą magiem. Będę natomiast chciał dołączyć łotrzyka/zabójcę i łucznika, bo pierwszą część przeszedłem dwoma wojownikami i dwoma magami i wiele mnie ominęło.

[EcKo 0]

Witam. Dałby radę ktoś podesłać pliki z polskimi napisami? Byłbym serio wdzięczny.