Zapisanie Filmu z dodanymi napisami

[Gypsy King 0]

Siema Forumowicze!

 

Chciałbym nagrać mamie filmy na pendrive'a, aby mogła odtworzyć je poprzez pendrive'a podłączonego do telewizora.

U mnie działa to tak, że włączam film przez odtwarzacz win10 i dodaje napisy z kompa, które osobno ściągam i kablem usb leci mi z lapka na telewizor.

Jak zrobić, aby film nagrać na pendrive'a i napisy były automatycznie z nim połączone. Wrzuciłem 4 filmy + 4 pliki srt z napisami, ale po podłączeniu do TV nie wyszukuje mi napisów z pendrive'a i widać jedynie same filmy.

 

Będę wdzięczny za pomoc,

Miłego wieczoru

Edytowane 30 Marca 2020 przez Gypsy King

[Makavcio2 2]

Sprawdź sobie w instrukcji telewizora, jaki jest format napisów, który telewizor obsługuje. Tak będzie najprościej.

Wersja zaawansowana to dodanie napisów do pliku z filmem lub tak zwany hardsub, czyli ich nałożenie na stałe bezpośrednio na film. Oba mechanizmy obsłużą programy do edycji wideo (np. Handbrake) lub napisów (np. VirtualDub). Ten ostatni program jest całkiem dobry do zmiany formatu napisów, jeśli wybierzesz opcję osobno filmu i osobno napisów.

[Gypsy King 0]

Super, dziękuje za pomoc - usiąde do tego, ale dopiero jutro i dam znać jeżeli napotkam jakieś problemy

[Gość]

 

Albo zrobić tak, jak napisał Makavcio2, albo użyć jakiegoś programu "przechwytującego/nagrywającego" lecący film i tyle. Ja tam używam Cyberlink Screen Recorder 4 i się sprawdza. Wybierasz rozdzielczość nagrania, ilość klatek, czas nagrania (jak chcesz) i idziesz oglądać co innego, a po skończonym nagraniu przerzucasz plik na pendrive-a i tyle.

 

 

Edytowane 25 Maja 2020 przez Gość

[Kandelabros 128]

Można również wrzucić film i napisy do kontenera .mkv za pomocą MKVToolNix, nie potrzeba wtedy edytować/rekompresować filmu (całość operacji to raptem kilka sekund).

Oczywiście wszystko zależy od telewizora, jakie formaty obsługuje i z czym sobie radzi.