Dla osób które mogą mieć podobny problem. Pomogła zmiana przeglądarki. Aplikacja Nvidia po przekierowaniu do logowania steam miała problem z połączeniem kont. Zmiana na Microsoft Edge rozwiązała problem i gra od razu wskoczyła do biblioteki steam. Dziękuje wszystkim za pomoc.