Nie, moim zdaniem źle to interpretujesz. Chodzi o to, że jak najechałeś to oprócz powiadomienia służb w postaci straży i policji powinieneś powiadomić zarządcę drogi i tym właśnie próbują się wykręcać.
Linią obrony przy odwołaniu może być właśnie fakt, że stało się to w godzinach i w czasie uniemożliwiającym powiadomienie zarządcy ze względu na godziny pracy osób, które takie zgłoszenie mogłyby odebrać.
Samo tłumaczenie nawet przy pomocy AI może nie było by złe tym bardziej że jest ruski i na jego podstawie ktoś mógłby zrobić polskie literki, pytanie czy dostęp do plików tekstowych gry bedzie łatwy bo pamiętam, że do jakiejś gry pliki tekstowe były zablokowane w jakiś sposób przez twórców i bez bezpośredniej pomocy z ich strony spolszczenie do tego tytułu nie mogło powstać ale już nie pamiętam o jaką grę chodziło. Żeby Konami nie zrobiło podobnie.