Gothic 1 - wątek zbiorczy

[nietopyrz 0]

Moim zdaniem nie taki zły, dość naturalny, oceń sam po kawałku intra

...

Wersja cdp.pl jest drm-free...

 

Gothic1 - 29h25min

Gothic2NK - 52h56min

. Angielska wersja bezsprzecznie najlepsza.

 

Preferuję Steam

 

A więc gra nie jest krótka.

[Czachmen 0]

Akurat w Gothica 1 grałem od momentu premiery chyba z kilkadziesiąt razy. Skąd takie przypuszczenia o nie wiedzy ?

 

Nie pisałem o twojej niewiedzy, a o tym, że to nie jest "mało znane". Jeśli to jest tak dobry easter egg, to czemu odkryłem go zaraz po około 2h gry ?

 

@nietopyrz Faktycznie angielski dubbing jest najlepszy (Jednak kwestia sporna. Niektóre głosy podobały mi się bardziej w angielskiej, inne w polskiej odsłonie), jednak nie zepsuje sobie opinii nt polskiej polonizacji, tym bardziej, że mnie się bardzo podobała. Jak już to raczej nie przeżyłbym zmiany soundtracku i dźwięków otoczenia w pierwszej części, bo to ona głównie z grafiką budują fajny klimat.

[ThiZ 1]

Jakoś nie wyobrażam sobie grania w gothica na jakimś innym języku, przecież nasi zrobili bardzo dobrą robotę.

Rozumiem jak w jakiś innych grach, gdzie nasza polonizacja leży i kwiczy, ale w gothicu jest świetna i nigdy na nią nie narzekałem

[nietopyrz 0]

Jakoś nie wyobrażam sobie grania w gothica na jakimś innym języku, przecież nasi zrobili bardzo dobrą robotę.

...

Po ocenie intra... Angielska wersja jest płynniejsza i naturalniejsza, polska ma dziwne akcenty momentami i sporo niepotrzebnej emfazy.

[Zarun 0]

Jakoś nie wyobrażam sobie grania w gothica na jakimś innym języku, przecież nasi zrobili bardzo dobrą robotę.

 

Tak Ci się wydaje, bo grałeś w tę wersję jako pierwszą i to gra Twojego dzieciństwa jak byłeś jarającym się gimbuskiem. W rzeczywistości dubbing nie jest zbyt dobry. Widać po intro, w którym gościu od pięści i Diego (?) mają praktycznie ten sam głos. A to przecież intro...

[zozolek 879]

ehh nie wymahgajcie od ponad 10'cio l letniej grze żeby była perfekcyjna. Na swoje czasy myślę że takową była

 

Ale ten czas lecii.....

[Zarun 0]

ehh nie wymahgajcie od ponad 10'cio l letniej grze żeby była perfekcyjna. Na swoje czasy myślę że takową była

 

A ktoś takiego tutaj pisał? Mowa jest o dubbingu i modach przecież

 

PS Nie była. Ale wymagania spore miała

[NiemcyMnieBija 0]

Angielski dub brzmi jakby wszystkie postaci to były jakieś rednecki, wolę niemiecki/polski.

[ThiZ 1]

Tak Ci się wydaje, bo grałeś w tę wersję jako pierwszą i to gra Twojego dzieciństwa jak byłeś jarającym się gimbuskiem. W rzeczywistości dubbing nie jest zbyt dobry. Widać po intro, w którym gościu od pięści i Diego (?) mają praktycznie ten sam głos. A to przecież intro...

Po części masz racje, ale mimo to umiem spoglądać na coś sentymentalnie jak i na poważnie.

IMO nawet patrząc wcześniej już wspomnianym "na poważnie", gra jest dobra pod względem polonizacji, zobacz za to na inne tytuły, rzadko kiedy jakiś jest lepiej spolszczony, a przeważnie jakość jest taka, że w grach trzeba ustawiać na ANG aby po uszach nie dawało.

Uważam, że dubbing jest klimatyczny, są oczywiście kwiatki, chociaż rzadko się zdarzają.

 

Chociaż... może i to sentyment

[Gość martini449]

Po ocenie intra... Angielska wersja jest płynniejsza i naturalniejsza, polska ma dziwne akcenty momentami i sporo niepotrzebnej emfazy.

 

To pewnie wynika z tego, że trzeba było dostosować dubbing do "niemieckich" ruchów ust i długości wypowiadanych kwestii.

 

Tak Ci się wydaje, bo grałeś w tę wersję jako pierwszą i to gra Twojego dzieciństwa jak byłeś jarającym się gimbuskiem. W rzeczywistości dubbing nie jest zbyt dobry. Widać po intro, w którym gościu od pięści i Diego (?) mają praktycznie ten sam głos. A to przecież intro...

 

Jak wspominałem, kieruję mną sentyment i dla mnie po prostu polski dubbing to integralna część tej gry. Po polsku, niemiecku, czy angielsku - nieważne, gothic to dobra gra na długie godziny.

 

Następnym razem zagram po niemiecku, podobno to dobra metoda na naukę języków, kiedy czyta/słucha się historię, którą się dosyć dobrze zna.

[FrIko 0]

Chyba po tym co się stało z serią po G3 i Arcanią to najlepiej by było stworzyć remake G1 i G2 w HD na nowym silniku.

[bartossy 0]

To by było fajne, ale jeszcze fajniej będzie jak zrobią prawdziwego Gothica 4, bo Arcanii nie uznaję...