Skocz do zawartości
Zamknięcie Forum PC LAB

Szanowny Użytkowniku,

Informujemy, że za 30 dni tj. 30 listopada 2024 r. serwis internetowy Forum PC LAB zostanie zamknięty.

Administrator Serwisu Forum PC LAB - Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie: wypowiada całość usług Serwisu Forum PC LAB z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.

Administrator Serwisu Forum PC LAB informuje, że:

  1. Z dniem 29 listopada 2024 r. zakończy się świadczenie wszystkich usług Serwisu Forum PC LAB. Ważną przyczyną uzasadniającą wypowiedzenie jest zamknięcie Serwisu Forum PC LAB
  2. Dotychczas zamowione przez Użytkownika usługi Serwisu Forum PC LAB będą świadczone w okresie wypowiedzenia tj. do dnia 29 listopada 2024 r.
  3. Po ogłoszeniu zamknięcia Serwisu Forum od dnia 30 października 2024 r. zakładanie nowych kont w serwisie Forum PC LAB nie będzie możliwe
  4. Wraz z zamknięciem Serwisu Forum PC LAB, tj. dnia 29 listopada 2024 r. nie będzie już dostępny katalog treści Forum PC LAB. Do tego czasu Użytkownicy Forum PC LAB mają dostęp do swoich treści w zakładce "Profil", gdzie mają możliwość ich skopiowania lub archiwizowania w formie screenshotów.
  5. Administrator danych osobowych Użytkowników - Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie zapewnia realizację praw podmiotów danych osobowych przez cały okres świadczenia usług Serwisu Forum PC LAB. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności

Administrator informuje, iż wraz z zamknięciem Serwisu Forum PC LAB, dane osobowe Użytkowników Serwisu Forum PC LAB zostaną trwale usunięte ze względu na brak podstawy ich dalszego przetwarzania. Proces trwałego usuwania danych z kopii zapasowych może przekroczyć termin zamknięcia Forum PC LAB o kilka miesięcy. Wyjątek może stanowić przetwarzanie danych użytkownika do czasu zakończenia toczących się postepowań.

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

Quess

Sensowne przetłumaczenie

dodany przez Quess, w Dyskusje na tematy różne

Rekomendowane odpowiedzi

Quess    0

Quess
Napisano

Witam wszystkich

 

Angielski mam opanowany na średnim poziomie, bez problemu czytam i rozumie, ale w druga stronę to różnie z tym bywa i tu pojawia się moja prośba.

Czy są na forum osoby znające się trochę więcej na sieciach komputerowych i mogące poprawnie przetłumaczyć mi jedno zdanie (chodzi o użycie słownictwa technicznego). Wszelkie próby translacji są mile widziane. Oto zdanie:

 

"Wykorzystanie kelejkowania do poprawy czasu reakcji sieci."

 

Jest to temat mojego projektu, a nigdzie nie mogę dorwać materiałów. Chciałbym znaleźć po angielsku bo w polskim necie nic nie ma, a sesja tuż tuż... :(

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

drkn    0

drkn
Napisano

The use of queuing methods to improve net respond time.

 

Może cóś takiego... nie wiem - angielski znam w miarę dobrze, więc może to się nada...

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

pila    57

pila
Napisano

A nie przypadkiem "net response"?...

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

drkn    0

drkn
Napisano
A nie przypadkiem "net response"?...

Dokładnie! Wiedziałem, że coś mi nie pasuje w tej końcówce...

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

pila    57

pila
Napisano

A tak btw: czytałeś już najnowszy felieton Crasha? ;)

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

kiaad    0

kiaad
Napisano
A tak btw: czytałeś już najnowszy felieton Crasha? ;)

.....ja nie czytałem ..ale przeczytałem fragmenty ;(( :(:(

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

drkn    0

drkn
Napisano
A tak btw: czytałeś już najnowszy felieton Crasha? ;)

tak :D bardzo dobry ;)

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

pila    57

pila
Napisano
.....ja nie czytałem ..ale przeczytałem fragmenty ;(( :(  :( 

 

Kiaad, to przeczytaj cały, łaskawie Cię proszę, bo wyrwałeś sobie coś z kontekstu i teraz siejesz zamieszanie na forum, że niby PCLab.pl się zamyka!!! :D

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Crash    0

Crash
Napisano
.....ja nie czytałem ..ale przeczytałem fragmenty ;(( :(  :( 

 

Kiaad, to przeczytaj cały, łaskawie Cię proszę, bo wyrwałeś sobie coś z kontekstu i teraz siejesz zamieszanie na forum, że niby PCLab.pl się zamyka!!! :D

No wlasnie, nawet do mnie dotarla Twoja wiadomosc Kiaad i normalnie zaczalem sie zastanawiac, czy mi moze Pila o czyms nie wspomnial gdzies, kiedys :)

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...