Skocz do zawartości

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

badman

Rosyjski pociąg

Rekomendowane odpowiedzi

Dwaj Rosjanie jada pociagiem trans syberyjskim. Wyszli na korytarz zapalic.

- Jeden mowi: O Zdrastwuj, kuda jedjosz ?

Drugi: - O Ja jedu iz Maskwy w Nowysybirsk

Pierwszy na to: - O Charaszo, a ja jedu iz Nowowosybirska w Maskwu...

- Pala dalej patrzac sie w zamysleniu w okno i po pewnej chwili jeden z nich mowi na to z zachwytem w glosie:

- Wot kurwa tiechnika!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Dwaj Rosjanie jada pociagiem trans syberyjskim. Wyszli na korytarz zapalic.

- Jeden mowi: O Zdrastwuj, kuda jedjosz ?

Drugi: - O Ja jedu iz Maskwy w Nowysybirsk

Pierwszy na to: - O Charaszo, a ja jedu iz Nowowosybirska w Maskwu...

- Pala dalej patrzac sie w zamysleniu w okno i po pewnej chwili jeden z nich mowi na to z zachwytem w glosie:

- Wot kurwa tiechnika!

niech ktos przetłumaczy, bo tylko wydaje mi sie ze zrozumialem ;p

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

co tu jest śmiesznego :E:hmm:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Gość Push-up3k
A co tu tlmaczyc?? :hmm:

Tekst.

Nie wszyscy uczyli się ruskiego.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

oby dwoje jada w przeciwnych kierunkach tym samym pociagiem i mowia co za technika - co tu do tłumaczenia?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Ja się nie uczyłem rosyjskiego, więc nie wiem o co w tym chodzi :hmm:

 

EDIT: Nawet jak b0b3k przetłumaczył to i tak to jest głupie :/

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Lol, a ja nie umiem ruskiego i zrozumiałem wszystko :E Cóż...

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

no ja wlasnie tez nie umiem i skumałem...

 

Dwaj Rosjanie jada pociagiem trans syberyjskim. Wyszli na korytarz zapalic.

- Jeden mowi: O Witaj, gdzie jedziesz?

Drugi: - jade z moskwy do nowosybirska, a ty?

Pierwszy na to: - O Charaszo, a ja z nowosybirska, do moskwy ...

- Pala dalej patrzac sie w zamysleniu w okno i po pewnej chwili jeden z nich mowi na to z zachwytem w glosie:

- kur*a co za technika!

 

 

lepiej?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
oby dwoje jada w przeciwnych kierunkach tym samym pociagiem i mowia co za technika - co tu do tłumaczenia?

 

Chyba jeden z nich.

A śmieszne jest to, że trasa transsyberyjska ma ok 9tyś km., więc pomylić taki pociąg...

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
no ja wlasnie tez nie umiem i skumałem...

 

Dwaj Rosjanie jada pociagiem trans syberyjskim. Wyszli na korytarz zapalic.

- Jeden mowi: O Witaj, gdzie jedziesz?

Drugi: - jade z moskwy do nowosybirska, a ty?

Pierwszy na to: - O Charaszo, a ja z nowosybirska, do moskwy ...

- Pala dalej patrzac sie w zamysleniu w okno i po pewnej chwili jeden z nich mowi na to z zachwytem w glosie:

- kur*a co za technika!

lepiej?

 

wiedziełem ze płuenta bedzie fajna :E

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Kurcze, kawał zdecydowanie starszy ode mnie... ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

dalej planujesz robic oddzielne topiki na kazdy "nowy" kawal?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

ale on nie jest wcale śmieszny :P

 

znam ruski *

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dalej planujesz robic oddzielne topiki na kazdy "nowy" kawal?

 

Nie zamierzam więcej kawałów zamieszczać, bo zostały chłodno przyjęte ;)

Mnie śmieszyły - dlatego zamieściełm...

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

:lol2: Dobre :D :D :D

PS. Rozwaliliście mnie z tym "nie każdy umie rosyjski..." :E

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
:lol2: Dobre :D :D :D

PS. Rozwaliliście mnie z tym "nie każdy umie rosyjski..." :E

 

Ja nie znam rosyjskiego, a bez problemu zrozumiałem o co tutaj chodzi... Pozatym trzeba sobie wyobrazić dwóch kompletnie wyluzowanych rasjaninów jadących tym pociągiem w czasie takiej rozmowy... albo dwóch kompletnie pijanych...

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

kawaly sa fajne, tyle, ze bylyby jeszcze fajniejsze, gdybys je zebral w jednym topicu nie tworzac innych, bo forum robi sie niezbyt czytelne ;/

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...