prośba o przetłumaczenie tekstu z angielskiego

[GRZ 0]

mi mychodzi bez sensu czy moze mi ktoś to sensownie przetłumaczyć??

 

Bridegroom night of love working surely and softly into the prostrate dawn,

Undulating into the willing and yielding day,

Lost in the cleave of the clasping and sweet-flesh'd day.

[RDI 0]

Pan młody noc z kochaj pracować pewnie i miękko do powalonego świtu,

Pofalowanego do skłonnego i uległego dnia,

Zagubionego w rozpadnij się ściskania i słodkie ciało zrobiłoby dzień to.

[Canin 0]

ło. kozackie.

[GRZ 0]

a widzisz w tym sens? bo ja nie, chodzi mi o sensowne przetłumaczenie tego ale dzięki za chęci.

[Price 0]

To będzie mniej więcej tak:

 

Dawno temu, za siedmioma górami, za siedmioma lasami żyło sobie plemię złośliwych gnomów. Wszyscy byli tam szczęśliwi z wyjątkiem rodziny Lepperów. Byli to władcy tej krainy. Powodem ich smutku był brak dziecka. Zrozpaczona rodzina postanowiła zwrócić się o pomoc do maga. Mag ów, słynący z wielkiej mądrości, przyrządził dla nich eliksir, dzięki któremu mieli doczekać się potomka. Gdy minęło dziewięć miesięcy, na świat przyszedł ich syn, któremu dali na imię Balcerowicz. Chłopiec był jednak bardzo brzydki. Dorośli twierdzili, że wygląda jak człowiek. Wtedy stary Lepper zadecydował: „Balcerowicz musi odejść!!

 

Tu tekst się urywa...

[GRZ 0]

dowcipny jesteś ale mi bardzo zależy na tym bo nie wiem jak to przetłumaczyć więc czekam na kogoś kto mi pomoże to jakoś poskładać do kupy

[ozzymek 0]

Co troche wysoki poziom anglika

[GRZ 0]

to jest wyższa szkoła angielskiego

 

mi wyszło coś takiego

 

pan młody po nocy działania w miłości pewnie i miękko do powalonego świtu pofalowanego do skłonnego i uległego dnia zgubionego w przylegaj spinania i słodkie ciało zrobiłoby dzień

 

ale dalej coś nie tak, może ktośma propozycję jak poskładać.

[Rogi 0]

[muchacho_ 0]

Ile placisz?

[b4rtaz 0]

Ile placisz?