Chinskie znaki??? (chyba)

[kosa311 0]

mam problem potrzebuje dowiedziec sie co oznacza jeden znak chinski??? moze znacie jakies strony gdzie bym mogl sie dowiedziec co znaczy??? znak ten mozecie zobaczyc pod adresem http://www.koszulki.win.pl/sklep_online/de...ils.php?id=3060

[Galaktyczny Edek 0]

Prosze bardzo, sprawdz tu: http://www.ocrat.com/chargif a dla ulatwienia dodam, ze to w istocie kombinacja dwoch znakow i ze nalezy policzyc "pociagniecia" ("strokes")

[Galaktyczny Edek 0]

Dobra, lituje sie po raz ostatni - oznacza to "pozytywne podejscie" lub "przyjazn" (ale niezbyt mocna). Pisze najzupelnie serio.

[kosa311 0]

a co to jest? pociagniecie??? hee

[Sonic81 0]

Zawsze mnie zastanawiało, jak Chińczycy czy Japończycy są w stanie opanowac alfabet składający się z kilku tysięcy liter Przecież posługiwanie się takim alfabetem musi być szalenie niewygodne. Ne wyobrażam sobie, jak oni posługują się jakimkolwkiek edytorem tekstu? Mógłby mi ktoś to wyjaśnić? No bo przecież raczej nie uwierzę, iż przy pisaniu czegoś na komputerze korzystają z całego alfabetu

[Galaktyczny Edek 0]

A kurcze potrafisz namalowac chinski albo japonski znak bez oderwania pedzala lub piora od papieru? Bo ja mieszkalem w Tokio, a sie nie nauczylem, z miliard Chinczykow tez sie nie nauczylo, mimo ze mialo 4000 lat na te nauke....Liczysz po prostu ile razy przykladasz pedzel do papieru, zazwyczaj miedzy 3 a 5 "pociagniec".

 

Notabene ten znak pisala jakas kompletna lama i tak naprawde powinien skladac sie z dwoch znakow jak tu:

http://members.cox.net/chicalligraphy/chin...p_catalogue.htm (numer 86). Mowiac szczerze styl tez do bani, bez chwalenia sie, ale pisze o niebo lepiej. Dalbym sobie spokoj z takim wyrobem. Rzeczy robi sie dobrze lub wcale.

[kosa311 0]

wielkie dzieki chyba zaczne sie chinskim interesowac:D

[Galaktyczny Edek 0]

Wbrew pozorom po treningu i dobrej pamieci jest to prostsze niz wiekszosc mysli, choc nie znaczy ze latwe. W srodowisku Win najlepszym japonskim edytorem jest Ichitaro. Mozna tez pisac w kazdym Microsoft IME. Po przyzwyczajeniu sie i systematycznym treningu pisze sie szybciej niz po polsku. A klawiatura jest dokladnie ta sama.

[Sonic81 0]

Wbrew pozorom po treningu i dobrej pamieci jest to prostsze niz wiekszosc mysli, choc nie znaczy ze latwe. W srodowisku Win najlepszym japonskim edytorem jest Ichitaro. Mozna tez pisac w kazdym Microsoft IME. Po przyzwyczajeniu sie i systematycznym treningu pisze sie szybciej niz po polsku. A klawiatura jest dokladnie ta sama.  

To znaczy w układzie QWERTY? Teraz to już kompletnie nie rozumiem. Chyba, że używają najczęściej wystepujących w wyrazach zrostów literowych typu "te", ""me" , które połączone w "słowo" dają na ekranie odpowiedni znak graficzny. Ciekwe czy dobrze kombinuję A zresztą u nich część słów ma taki sam zapis, ale znaczenie nadaje im dopiero odpowiednia "intonacja" mówiącego, któej nijak nie da się przekazać chyba na ekranie monitora? Ehh, totalnie dziwna ta ich kultura.

[Galaktyczny Edek 0]

Dobrze kombinujesz. W japonskim sa trzy typy znakow:

- romaji (czyli lacinskie, sluzy zasadniczo do opisu nazw frm zachodnich i niektorych japonskich itp np. Sony nie zapisuje sie po japonsku)

- kana (a wlasciwie dwa typy, hiragana i katakana, kilkadziesiat sylab)

- kanji czyli "chinskie znaczki"

 

A pisze sie fonetycznie na klawiaturze qwerty, komputer zas proponuje kilka kanji, ktore pozniej przewija sie strzalkami. Na pomysle Ichitaro jest oparta klawiatura T9 w "europejskich" telefonach komorkowych.

[Sonic81 0]

A pisze sie fonetycznie na klawiaturze qwerty, komputer zas proponuje kilka kanji, ktore pozniej przewija sie strzalkami. Na pomysle Ichitaro jest oparta klawiatura T9 w "europejskich" telefonach komorkowych.

Ach, dzięki Edek. Czyli wynika z tego, że ten ich ichni edytor to taki SMS'owy słownik T9

[Galaktyczny Edek 0]

To prawda, tyle ze pomysl japonski datuje sie od roku 1983 wtedy jeszcze byly inne pomysly jak edytor Kanri kougaku kenkyujyo (taka wielgachna klawiatura z dodatkowymi przelacznikami, ze kazdy klawisz mial z 5 znaczen, uzywanie jej bylo koszmarem!). Notabene Ichitaro doskonale sie sprawdza rowniez w angielskim, wiec uzywam tego edytora bardzo czesto. Strona firmowa Ichitaro (w jez. japonskim) jest tu: http://www.ichitaro.com/2004/index.html