dostosowanie napisów do filmow

[sakul1982 0]

panowie jak dostosowac napisy do filmow pomocy bi wszedzie szukam i nie moge znalezc

[dszywala 0]

Instalujesz Allplayera i masz tam dośc obszerny edytor napisów. Możesz przyspieszyć zzwolnić, dostosować to ilości klatek nasekundę itp

 

Jak napisy są dobre tylko nie są dopasowane do filmu( za walno/za szybko) to możesz użyć BSPlayera, klikasz lewy ctrl i w zależności czy potrzebujesz je zwolnić czy przyspieszyć naciskasz strzałkę w lewo lub prawo.

[MrCooler02 0]

Najlepiej jest użyć programu subedit, gdy masz już ściągnięty film i jakieś napisy które nie pasują do niego to odpalasz subedita i robisz po kolei:

1. Odpalasz film poprzez ten program, przełączasz do fullscreena i odczytujesz wskaźnik fps filmu.

2. Następnie otwierasz plik z napisami (możesz to zrobić notatnikiem) i zazwyczaj na początku jest tam napisany wskaźnik fps napisów, jeśli nie to ściągasz z neta napisy, które mają taki wskaźnik podany.

3. Jeśli wskaźniki fps filmu i napisów się nie zgadzają to wrzucasz napisy do subedita a następnie wchodzisz w napisy=>zmień współczynnik fps napisów, tam gdzie masz podaną zakładkę aktualne wpisujesz fps napisów, natomiast w zakładce docelowe wpisujesz fps filmu, następnie klikasz OK

4. Na koniec najlepiej zapisać jest zmodyfikowane napisy w nowym pliku a poprzedni plik usunąć.

To raczej wszystko, inaczej ma się sprawa gdy trzeba przesunąć czas napisów ale to omówię w razie potrzeby.

[Brigade 0]

Napiprojekt?

[sakul1982 0]

napi projekt nic nie daje

 

pytanie do kolegi jak przesunac czas napisów

[MrCooler02 0]

Hm, aby przesunąć czas napisów odpalamy subedit i ładujemy film oraz napisy do filmu (ważne aby miały tą samą ilość fps!) następnie ustalamy o ile sekund napisy się opóźniają lub są wyświetlane za szybko. Wchodzimy w napisy=>przesuń czas napisów(tutaj określamy wspólny wskaźnik fps filmu oraz napisów), następnie w polu przesunięcie=>sekund wpisujemy ilość sekund różnicy między filmem a napisami (jeśli napisy wyświetlają się za szybko to zaznaczamy również "wstecz") klikamy ok, zapisujemy napisy w nowym pliku i już wszystko powinno grać.

[pentlik 0]

TIME ADJUSTER

bardzo prosty i wygodny programik poprawiania czasu napisów.

nie poprawi się w nim wszystkich napisów ale sporą część tak.

[Krootki 0]

Ja używam do poprawek programu Subtitle Workshop. Obsługuje chyba wszystkie formaty plików.

[jimmyboy 0]

Ja używam do poprawek programu Subtitle Workshop. Obsługuje chyba wszystkie formaty plików.

O, piracimy sobie?

Wiem, wiem, zgrywasz oryginały i dorabiasz napisy na użytek własny

[Krootki 0]

O, piracimy sobie?

Wiem, wiem, zgrywasz oryginały i dorabiasz napisy na użytek własny

 

Tylko seriale (i niektóre filmy u nas niedostępne) w HD.

[DJ_Wilczur 0]

A czy jest program o zwolnienie napisów ok. minuty, bo napisy idą mi wcześniej od filmu

[tomek79 0]

A czy jest program o zwolnienie napisów ok. minuty, bo napisy idą mi wcześniej od filmu

w allplayer mozna akurat maksymalnie o 60 sekund napisy zwolic lub przyspieszyc

ale tylko pole manewru jest od 1 do 60 sekund i ani sekundy dłuzej

[jimmyboy 0]

A czy jest program o zwolnienie napisów ok. minuty, bo napisy idą mi wcześniej od filmu

Subedit player

[DJ_Wilczur 0]

w allplayer mozna akurat maksymalnie o 60 sekund napisy zwolic lub przyspieszyc

ale tylko pole manewru jest od 1 do 60 sekund i ani sekundy dłuzej

A gdzie dokładnie