PCLab - english version

[Burzyn 0]

Tak mi kiedyś przyszło do głowy, że skoro coraz więcej testów na PCLabie jest publikowanych równolegle z największymi [w][p]ortalami komputerowymi na świecie, to trochę szkoda, że jedynie Polacy mają okazję poczytać tutejsze testy. Tym bardziej, że część z nich na pewno ma swoje zalety, których tamte serwisy nie mają. Pomysł zapewne nie jest to oryginalny, ale ciekaw jestem, czy Boss bierze pod uwagę rozszerzenie kręgu czytelników i powstanie wersji angielskojęzycznej PCLaba? Nie mówię, że całości (chociaż moje wypowiedzi można ewentualnie potłumaczyć, coby idea filmu "Świat się śmieje" wreszcie miała okazję realizacji ), ale choćby tych testów "krytycznych", nawet z lekkim poślizgiem (lekkim, czyli kilkugodzinnym, a nie tygodniowym, hehe).

 

PS. Jak taki wątek był, to wiadomo, gdzie: fruuuu....

PPS. Aha, ja nie podejmuję się tłumaczenia

PPPS. Tłumaczenie, że z nowym layoutem raczej nie będzie wystarczające!

[cyriak 0]

idea dobra ale tłumaczenie "na poziomie" na bieżąco ciężko zrobić...

[gkol 0]

trza by jakiegoś Rumuna do tłumaczenia newsów zatrudnić

[Zeus 0]

Tak mi kiedyś przyszło do głowy, że skoro coraz więcej testów na PCLabie jest publikowanych równolegle z największymi [w][p]ortalami komputerowymi na świecie, to trochę szkoda, że jedynie Polacy mają okazję poczytać tutejsze testy. Tym bardziej, że część z nich na pewno ma swoje zalety, których tamte serwisy nie mają. Pomysł zapewne nie jest to oryginalny, ale ciekaw jestem, czy Boss bierze pod uwagę rozszerzenie kręgu czytelników i powstanie wersji angielskojęzycznej PCLaba? Nie mówię, że całości (chociaż moje wypowiedzi można ewentualnie potłumaczyć, coby idea filmu "Świat się śmieje" wreszcie miała okazję realizacji ), ale choćby tych testów "krytycznych", nawet z lekkim poślizgiem (lekkim, czyli kilkugodzinnym, a nie tygodniowym, hehe).

 

PS. Jak taki wątek był, to wiadomo, gdzie: fruuuu....

PPS. Aha, ja nie podejmuję się tłumaczenia

PPPS. Tłumaczenie, że z nowym layoutem raczej nie będzie wystarczające!

 

no to bylo by dziwne, pierw redakcja tlumaczy z angielskiego, a potem ma na angielski spowrotem tlumaczyc??

[quarantino 0]

trza by jakiegoś Rumuna do tłumaczenia newsów zatrudnić

heh, a tak na poważnie to by mógł labik być po angielsku, Polacy by się w czymś wyróżniali na świeci Pozdro

 

[Edytowane: 7/10/2004 przez quarantino]

[Xellos 0]

Tak mi kiedyś przyszło do głowy, że skoro coraz więcej testów na PCLabie jest publikowanych równolegle z największymi [w][p]ortalami komputerowymi na świecie, to trochę szkoda, że jedynie Polacy mają okazję poczytać tutejsze testy. Tym bardziej, że część z nich na pewno ma swoje zalety, których tamte serwisy nie mają. Pomysł zapewne nie jest to oryginalny, ale ciekaw jestem, czy Boss bierze pod uwagę rozszerzenie kręgu czytelników i powstanie wersji angielskojęzycznej PCLaba? Nie mówię, że całości (chociaż moje wypowiedzi można ewentualnie potłumaczyć, coby idea filmu "Świat się śmieje" wreszcie miała okazję realizacji ), ale choćby tych testów "krytycznych", nawet z lekkim poślizgiem (lekkim, czyli kilkugodzinnym, a nie tygodniowym, hehe).

 

PS. Jak taki wątek był, to wiadomo, gdzie: fruuuu....

PPS. Aha, ja nie podejmuję się tłumaczenia

PPPS. Tłumaczenie, że z nowym layoutem raczej nie będzie wystarczające!

 

no to bylo by dziwne, pierw redakcja tlumaczy z angielskiego, a potem ma na angielski spowrotem tlumaczyc??

 

no newsy to by bylo glupie ale arty Pily sa na dobrym poziomie wiec czemu nie

 

aha tak wracajac do idei, chodzi o arty publikowane na swiezo razem z innymi...wiec mysle ze to by bylo trudne, jako ze zauwaz ze jak dotychczas takie arty na pclab powstaja na ostatnia chwile...a gdzie czas na przetlumaczenie ? a dwa gdyby zagranica wklepala "pclab.pl" to serwer by padl i nie mielibysmy forum

[jano 0]

przecież jest angielska wersja PCLabu http://www.pclab.com

[dogberry 0]

http://english.pclab.pl

 

dobry pomysl

[thomson 0]

To ja proponuję żeby zagraniczne serwisy wprowadziły tłumaczenie na język polski, ale tego jeszcze nikt nie widział żeby polak z cudzoziemcem po polsku rozmawiał, tylko głupi polak zawsze musi sie do wszystkich dostosowywać

Obrazki i wykresy odczytają, a z nich wynika najwięcej.

[jano 0]

To ja proponuję żeby zagraniczne serwisy wprowadziły tłumaczenie na język polski, ale tego jeszcze nikt nie widział żeby polak z cudzoziemcem po polsku rozmawiał, tylko głupi polak zawsze musi sie do wszystkich dostosowywać   

Obrazki i wykresy odczytają, a z nich wynika najwięcej. 

Tu nie chodzi o to by "głupi" polak się dostosowywał, ale raczej by "mądry" polak zdobywał szerszy rynek a co za tym idzie i pieniądze.