Program do łączenia napisów z filmem?

[TAGBA 0]

Tak jak w temacie czyli szukam programu do łączenia napisów z filmem a chodzi mi tu szczególnie o film w formacie avi. które będę mógł odtworzyć na kompie. A może znacie jeszcze jakis dobry program do polepszania jakości filmów coś w stylu vReveal ale on tylko obsługuje rozdzielczości SD a ja potrzebuje do wyższej rozdzielczości ?

[prabab 0]

Potrzebna nam będzie wtyczka do VirtualDuba o nazwie subtitler, oraz program SubtitleTool. Wtyczkę wygodnie jest umieścić w podkatalogu Plugins katalogu macierzystego VirtualDuba. Jeżeli taki katalog nie istnieje, utwórz go. (Pliki z tego podkatalogu są automatycznie ładowane przy starcie VirtualDuba). Teraz uruchamiamy program SubtitleTool. Naciskamy Open i wskazujemy plik z napisami txt.

 

Naciskamy teraz Save i w nowym okienku jako format pliku wyjściowego wybieramy SSA…

 

i naciskamy OK. Po zapisaniu pliku możemy zamknąć SubtitleTool.

 

Czas teraz na zasadniczą część naszej pracy. Uruchamiamy program VirtualDub. Otwieramy plik avi File → Open video file… . W menu Audio zaznaczamy Avi audio i Direct stream copy, z podmenu Secondary stream wybieramy No audio. W menu Video zaznaczamy Full processing mode. Następnie z menu Video wybieramy Filters… i naciskamy Add… . Pojawi się nowe okienko z dostępnymi filtrami. Nas interesuje filtr subtitler. Zaznaczamy go i naciskamy OK.

 

Pojawi się nowe okienko. Naciskamy przycisk z trzema kropkami i wskazujemy utworzony przez nas plik SSA. W opcjach dzielenia wierszy zaznaczamy {/q0} (zielony prostokąt). Możemy podejrzeć wynikowy plik naciskając Show preview.

 

Jeżeli pojawia się efekt wyświetlania następnych napisów bez wygaszenia poprzednich, możesz użyć programu SubEdit (albo SubEdit – Player). Należy wczytać napisy txt i z menu napisy wybrać Połącz szybko znikające napisy. Należy wtedy oczywiście powtórzyć konwersję txt do SSA.

 

Jeżeli jesteśmy już w pełni usatysfakcjonowani, naciskamy OK. Odsłoni się znowu okienko Filters, w którym możemy dodać inne filtry, albo naciskamy OK.

Teraz z menu Video wybieramy Compression… Pojawi się okienko Select video compression, w którym wybieramy kodek (tu XviD). Naciskamy Configure…

 

… i z rozwijalnej listy wybieramy najlepiej 1 Pass – quality, ustawiając suwak na 100. Naciskamy OK.

 

Znowu pojawi się okienko Select video compression, w którym naciskamy OK.

 

Pozostało zapisać plik. W VirtualDubie wybieramy File → Save As…, i zapisujemy plik pod inną nazwą.

 

Naciskamy Zapisz i czekamy kilkadziesiąt minut na zakończenie operacji.

[DopieroTuZaczynam 0]

a cos takiego ino na maka?

[Habib 0]

Tak jak w temacie czyli szukam programu do łączenia napisów z filmem a chodzi mi tu szczególnie o film w formacie avi. które będę mógł odtworzyć na kompie. A może znacie jeszcze jakis dobry program do polepszania jakości filmów coś w stylu vReveal ale on tylko obsługuje rozdzielczości SD a ja potrzebuje do wyższej rozdzielczości ?

 

napisy--> http://www.google.com/search?client=opera&...-8&oe=utf-8

 

polepsznie jakości w HD--->http://www.nzone.com/object/nzone_tmt3_home.html

[TAGBA 0]

Dzięki! A wiecie może czy łączeniu napisów z filmem będzie towarzyszyła utrata jakości tego filmu?

 

Ordeon12 znasz może jakiś inny program do polepszania jakości bo ten co podałeś nie śmiga mi pod W7

[prabab 0]

a cos takiego ino na maka?

http://avidemux.sourceforge.net/

 

Ale niestety nie znam się za bardzo na jego obsłudze, więc nie jestem w stanie umieścić szczegółowej instrukcji .

[DopieroTuZaczynam 0]

http://avidemux.sourceforge.net/

 

Ale niestety nie znam się za bardzo na jego obsłudze, więc nie jestem w stanie umieścić szczegółowej instrukcji .

 

 

dziekuje, poteszcze i mam nadzieje nie zapomniec sie wypowiedziec