Skocz do zawartości
Zamknięcie Forum PC LAB

Szanowny Użytkowniku,

Informujemy, że za 30 dni tj. 30 listopada 2024 r. serwis internetowy Forum PC LAB zostanie zamknięty.

Administrator Serwisu Forum PC LAB - Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie: wypowiada całość usług Serwisu Forum PC LAB z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.

Administrator Serwisu Forum PC LAB informuje, że:

  1. Z dniem 29 listopada 2024 r. zakończy się świadczenie wszystkich usług Serwisu Forum PC LAB. Ważną przyczyną uzasadniającą wypowiedzenie jest zamknięcie Serwisu Forum PC LAB
  2. Dotychczas zamowione przez Użytkownika usługi Serwisu Forum PC LAB będą świadczone w okresie wypowiedzenia tj. do dnia 29 listopada 2024 r.
  3. Po ogłoszeniu zamknięcia Serwisu Forum od dnia 30 października 2024 r. zakładanie nowych kont w serwisie Forum PC LAB nie będzie możliwe
  4. Wraz z zamknięciem Serwisu Forum PC LAB, tj. dnia 29 listopada 2024 r. nie będzie już dostępny katalog treści Forum PC LAB. Do tego czasu Użytkownicy Forum PC LAB mają dostęp do swoich treści w zakładce "Profil", gdzie mają możliwość ich skopiowania lub archiwizowania w formie screenshotów.
  5. Administrator danych osobowych Użytkowników - Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie zapewnia realizację praw podmiotów danych osobowych przez cały okres świadczenia usług Serwisu Forum PC LAB. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności

Administrator informuje, iż wraz z zamknięciem Serwisu Forum PC LAB, dane osobowe Użytkowników Serwisu Forum PC LAB zostaną trwale usunięte ze względu na brak podstawy ich dalszego przetwarzania. Proces trwałego usuwania danych z kopii zapasowych może przekroczyć termin zamknięcia Forum PC LAB o kilka miesięcy. Wyjątek może stanowić przetwarzanie danych użytkownika do czasu zakończenia toczących się postepowań.

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

jeff

Xigmatek Utgard

Rekomendowane odpowiedzi

Witam,

 

Jako że stałem się posiadaczem obudowy Xigmatek Utgard pozwoliłem sobie napisać nowy temat, w którym postaram się przybliżyć wszystkim zalety i wady jakie udało mi się znaleść w moim nowym nabytku. Postanowiłem zmienić obudowę raz ze względów estetycznych, dwa w przyszłości być może jakieś LC. W mojej dotychczasowej obudowie (Antec 300) wykonanie LC niosłoby ze sobą sporo modyfikacji a i to nie wiadomo czy by wystarczyło i jaki byłby efekt końcowy. W związku z brakiem czasu na takie typu przeróbki postanowiłem zainwestować w coś gotowego. Na początku zmiana miała dotyczyć Silentium PC Gladius Window, ale po zastanowieniu się i pomocy kolegów z niniejszego forum zacząłem skłaniać się ku Lancool K58/K62 z wskazaniem na tę drugą. Z wyglądu K62 spodobała mi się, miała tylko jedną wadę - cena 439 zł. Długo się zastanawiałem i w zasadzie decyzję podjąłem, gdy przeglądając internet trafiłem na Xigmateka. I pojawił się dylemat. W końcu zdecydowałem się na zakup Utgarda. Koszt 349 zł, czyli prawie 100 zł w kieszeni. Nie wiem czy dobrze zrobiłem nie dokładając do Lancoola, ale trudno. Chociaż jestem jednym z pierwszych użytkowników tej budy :). Aha jest to pierwsza moja recenzja tego typu więc proszę o wyrozumiałość. Z góry przepraszam za jakość zdjęć ale taki mam aparat.

 

No to na początek kilka zdjęć:

 

Paczka dotarła do mnie wczoraj i zaraz po pracy wziąłem się do zamiany:

 

dsc01479xq.jpg

 

dsc01480dw.jpg

 

dsc01481j.jpg

 

dsc01482m.jpg

 

Utgard w całej okazałości:

 

dsc01483o.jpg

 

dsc01484z.jpg

 

dsc01485y.jpg

 

dsc01486r.jpg

 

dsc01487b.jpg

 

I w środku:

 

Bezśrubkowy system montażu kart rozszerzeń sprawdza się dobrze, chociaż mój radek ze śledziem na dwa sloty nie trzymał się pewnie i musiałem delikatnie zmodyfikować tą pomarańczową zapinkę. Jeśli chodzi natomiast o bezśrubkowy system montażu napędów to sprawdza się bardzo dobrze, napęd siedzi bardzo stabilnie. W zasadzie dotyczy on tylko napędów CD, DVD itp. Dyski montowane są w koszyczku za pomocą śrubek a dopiero on mocuje się bez użycia śrubokręta. Aha, moim zdaniem ważna sprawa i niestety na minus. Otóż koszyk, przynajmniej w moim wypadku, da się wysunąć tylko po uprzednim wyjęciu płyty głównej. W innym przypadku zahacza o laminat i nie da się go wyciągnąć. Poważny minus.

 

dsc01488p.jpg

 

dsc01489zl.jpg

 

dsc01490pd.jpg

 

dsc01491x.jpg

 

Akcesoria:

 

dsc01492bd.jpg

 

Zaślepka przedniego panela:

 

Jeśli chodzi o przedni panel i filtrowanie kurzu to tutaj wygrywa Antec. W Xigmateku, jak widać na zdjęciu każda zaślepka ma swoją siateczkę mocowaną za pomocą wypustków pozostałych po wycięciu tej zaślepki. Może to być kłopotliwe podczas czyszczenia z kurzu :kwasny:

 

dsc01493tk.jpg

 

Po zdjęciu przodu:

 

Tutaj miałem mały problem i zeszło mi chwile czasu zanim udało mi się go ściągnąć. Poprostu trzeba było użyć więcej siły a ja bałem się, że coś popsuje, pęknie i będzie :zadek: .Inżynierowie z Anteca lepiej rozwiązali demontaż panelu w trzysetce. Natomiast mistrzostwem świata jest wbudowany regulator obrotów. Pozwala on na regulację prędkości obrotowej wentylatorów w obudowie za pomocą dwóch potencjometrów, po 3 wentylatory na 1 potencjometr, w sumie 6. Jeśli chodzi o minimalne napięcie na wyjściu z regulatora to postaram się zmierzyć w wolnej chwili. Wentylatory dostarczone wraz z obudową nie należą do najcichszych, no może poza tym 170mm, który max osiąga 800rpm. Dzięki regulatorowi praca pozostałych jest już akceptowalna. Jedyne co zauważyłem to dosyć mocno grzejący się obszar wokół potencjometrów regulatora. Narazie wszystko pracuje bez zarzutu.

 

dsc01494.jpg

 

Kable z front panela. Trochę ich jest: 2 x USB, 2 X eSata, Power SW, Power LED, 6 x 3pin (po 3 do każdego potencjometru regulacji wentylatorów), Zasilanie do regulacji obrotów.

 

dsc01495o.jpg

 

Dodatkowo z panelem bocznym z otworami na wentylatory otrzymujemy panel z oknem (jeśli taką wersję zamówimy)

 

dsc01497t.jpg

 

Pierwsza przerwa techniczna :) (musiałem przewinąć córkę :D)

 

dsc01498g.jpg

 

Kejbl menedżment :D (firmowa taśma się do czegoś przydała :lol2: )

 

dsc01499g.jpg

 

I całość gotowa

 

dsc01500h.jpg

 

Nie przyglądajcie się grafice :). Wentylatory trzymają się na "recepturka mod" :D. Oryginalne wentyle od musashi pojechały na gwarancję do coolinga. Jeden z nich przestał się obracać.

 

dsc01501l.jpg

 

C.D.N. Więcej będzie troszkę później. Muszę zająć się córką :D

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Wreszcie pierwsza recka tej budy :thumbup:

Tylko napisz coś więcej o niej, jak z montażem kart rozszerzeń (stabilność).

Podłączałeś juz wentyle do potencjometru? Jaki jest zakres napięć na nim.

 

A i na jednym ze zdjęć od plexi zauważyłem kilka rys, chyba że tak zdjęcie wyszło ;)

Ogólnie fachowy sprzęt :thumbup:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Oczywiście napiszę tylko jak znajdę kolejną chwilę. To nie są rysy tylko folia zabezpieczająca przed porysowaniem, jeszcze nie ściągnięta na zdjęciu :D

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

No, nareszcie :) Mógłbyś napisać, czy na topie zmieści się potrójna chłodnica? I jakiej grubości? :)

p.s. Wg mnie Utgard jest fajniejszy od Lancoola K58/62 i chyba łatwiej zmieścić w nim LC ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
No, nareszcie :) Mógłbyś napisać, czy na topie zmieści się potrójna chłodnica? I jakiej grubości? :)

p.s. Wg mnie Utgard jest fajniejszy od Lancoola K58/62 i chyba łatwiej zmieścić w nim LC ;)

 

No niestety na topie zmieści się tylko podwójna chłodnica z jednym wentylem 170mm lub 2 x 140mm, lub 2 x 120mm. Maksymalna grubość chłodnicy to 46 mm. Zawsze 2 chłodnicę można dać z przodu :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Top jest z metalu czy plastiku? Jeśli z metalu to można coś zdziałać :E

 

I jak długi jest ten "garb"? I czy chłodnica to 47mm razem z wentylatorami 25mm?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Mam Midgard'a, ale następnego kompa złoże z CM 690 Advanced II, nie podpasił mi styl Xigmatek'a.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Top jest z metalu czy plastiku? Jeśli z metalu to można coś zdziałać :E

 

I jak długi jest ten "garb"? I czy chłodnica to 47mm razem z wentylatorami 25mm?

 

Top jest z metalu. Wrzucę fotki po zdjęciu "garbu". Chłodnica może mieć 46mm a wentylatory można zamocować od środka tak, żeby wywiewały powietrze na zewnątrz. Chłodnica mieści się w tym "garbie".

Długość garbu - 38cm.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

No, to chłodnica powinna wejść, jeśli garb ma 38cm, na styk, może po drobnych przeróbkach, ale powinna się zmieścić :)

Cały top można zdjąć, tak jak np w Lancoolu K58? Czy tylko "garb"?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

No a jak jest z tym regulatorem obrotów, na ile potrafi on zjechać z RPM/V ??

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Cały plastikowy top można zdjąć. Osobno sam garb jak i tą nadstawkę z front panelem. Dopiero pod nimi jest top z blachy ale przynitowany na stałe do reszty konstrukcji.

 

dsc01504.jpg

dsc01503y.jpg

 

 

No a jak jest z tym regulatorem obrotów, na ile potrafi on zjechać z RPM/V ??

 

Jeszcze nie sprawdzałem bo nie chce mi się iść po miernik, który mam w samochodzie, a samochód w garażu :D. Ale zakres regulacji jest zupełnie wystarczający. Kiedyś przy okazji zrobię pomiar i napiszę.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

No, to nie powinno być problemów z montażem potrójnej chłodnicy:) Trochę pociąć i gitara :gitarzysta:

Btw. Wiesz może, jakie obciążenie znosi ten regulator?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

U mnie pod ten regulator podłączone jest obecnie 4 wentyle 120 mm (2 Acutake i 2 Xigmatek) i obszar wokół potencjometrów jest dosyć ciepły. W instrukcji nic nie pisze jakie max obciążenie ma ten regulator.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Oo co ja widzę recka Utgarda ;) brawo.

Jako były posiadacz Midgarda czyli troszkę starszego brata Utgarda widzę, że Xigmatek naprawił kilka błędów, ale wciąż pozostaje niesmak.

Po pierwsze dlaczego zrezygnował z mocowania dysków tak jak to było zrobione w Midgardzie gdzie nawet nie było mowy o jakimkolwiek problemie z wyciąganiem dysku bo zahacza o laminat płyty...

Druga sprawa to problem odziedziczony po Midgardzie dokładniej mówiąc zdejmowanie przedniego panelu nie należy do przyjemnych, a po dłuższym czasie panel ten się wyrabia i wprowadzony w lekkie wibracje terkocze gdyż nie jest dociśnięty.

Mimo wszystko widzę, że Utgard posiada też kilka znaczących plusów np pozbycie się tandetnych mocowań grafik czy innych kart rozszerzeń ( w Midgardzie było to zmorą ) kolejny plus należy się za dużo większy otwór na tacce do płyt głównych przykładowo w Midgardzie otwór ten był tak mały, że o zmieszczeniu backplate od V10 pod LGA1366 nie było mowy ( musiałem ciąć tackę )

Ostatni z plusów to chyba to, że buda dostała kontroler obrotów, większe wentyle oraz jeszcze więcej przestrzeni, a to wszystko za tą samą kasę ile trzeba było dać za Midgarda.

 

Aaa i jeszcze ta kolorystyka mmm uwielbiam ten wściekły pomarańcz na tle czarnych bud Xigmateka :D

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

w przypadku LC można zrobić coś takiego jak tutaj budy gabarytowo i konstrukcyjnie są podobne.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

No, można, ale jeśli umieści się potrójną chłodnicę w zatokach to nie ma miejsca na DVD/kontroler obrotów. ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

jasne, coś za coś :) jak to się mówi: są dodatnie minusy i ujemne plusy :lol2:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Jeszcze nie sprawdzałem bo nie chce mi się iść po miernik, który mam w samochodzie, a samochód w garażu :D. Ale zakres regulacji jest zupełnie wystarczający. Kiedyś przy okazji zrobię pomiar i napiszę.

 

Nie musisz leciec po miernik, podaj do jakich obrotow schodzi na danym wiatraku :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Nie musisz leciec po miernik, podaj do jakich obrotow schodzi na danym wiatraku :)

 

 

Nie mogę Ci tego podać, gdyż kontroler nie jest połączony z płytą. To jest poprostu potencjometr wstawiony szeregowo z wentylatorami i w ten sposób jest realizowana regulacja obrotów. Jedyny pomiar to napięcie minimalne jakie jest na wyjściu kontrolera przy skręceniu potencjometrów na minimum.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Recenzja nawet fajnie ci wyszła. Ja raczej nie wybrałbym tej obudowy ze względu na górę. Trochę lipnie to wygląda. IMO Midgard ładniejszy, chodź jest mniejszy. Podoba mi się ten panel z przodu do kontroli wentylatorów. Ja muszę sięgać do tyłu, żeby cokolwiek zdziałać.

 

Gratuluje dobrego wyboru i udanego zakupu!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dzięki. Ja jestem zadowolony po przesiadce z Antca 300.

BTW Antec 300 jest do sprzedania za dobre pieniądze. Jak ktoś zainteresowany - pw.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Powiedz mi czy w Utgardzie też występuje problem z przednim panelem ?

Dokładniej mówiąc chodzi mi o problem, który opisałem wcześniej porównując Midgarda do nowego dziecka Xigmateka.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Powiedz mi czy w Utgardzie też występuje problem z przednim panelem ?

Dokładniej mówiąc chodzi mi o problem, który opisałem wcześniej porównując Midgarda do nowego dziecka Xigmateka.

Wiesz, budę mam dopiero kilka dni a panel zdejmowałem tylko raz. Narazie wszystko jest ok. Zobaczymy jak będzie się sprawdzał w dłuższym użytkowaniu. Zastanawiam się czy go w ogóle ściągać do czyszczenia, czy tylko odkurzaczem z przodu wyciągąć kurz.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Wiesz, budę mam dopiero kilka dni a panel zdejmowałem tylko raz. Narazie wszystko jest ok. Zobaczymy jak będzie się sprawdzał w dłuższym użytkowaniu. Zastanawiam się czy go w ogóle ściągać do czyszczenia, czy tylko odkurzaczem z przodu wyciągąć kurz.

Nie chcę Ci nic sugerować, ale jednak na Twoim miejscu lepiej bym ostrożnie podchodził do zdejmowania tego panelu i najlepiej robił to raz na jakiś czas czyli wtedy kiedy zachodzi największa potrzeba.

Chociaż niewykluczone, że między innymi właśnie ten aspekt poprawiono w porównaniu do Midgarda zresztą tak czy inaczej obudowa :thumbup:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
w przypadku LC można zrobić coś takiego jak tutaj budy gabarytowo i konstrukcyjnie są podobne.

Typowo zachodni styl: wpakować dwie chłodnice do małego kompa i mieć wielki syf wewnątrz. Nie ogarniam po co dawać 2x120 i 3x120 do GPU i CPU

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

  • Tematy

  • Odpowiedzi

    • Fighter, ja nie rozumiem i nie zrozumiem fenomenu grupek i discordów. Bałagan, zero retencji informacji. Nigdy tego nie zrozumiem. Uwielbiam przecież dużo nowych rzeczy i nie jestem typowym "dinozaurem" (bo w życiu trzeba elastycznym być), ale według mnie to nie ma nic wspólnego z nowoczesnością. To zwyczajna preferencja i wiek nie ma tu nic do rzeczy, chociaż większość utrzymuje, że to wiek. Przecież ja tak samo umiem korzystać z Discorda i innych kanałów informacji, tylko po prostu nie jestem do nich przyzwyczajony. Jestem z tej generacji analogowo-cyfrowej i my chyba mamy najgorzej. Jednocześnie jestem naprawdę z tego dumny i szczęśliwy, bo mogę doświadczyć obydwu światów. To najelastyczniejsza generacja ever. Przeżyliśmy upadek prasy (pamiętamy zapach farby drukarskiej), słyszeliśmy dźwięk modemu kiedy się łączyliśmy w końcówce lat 90-tych z Internetem, wiemy co to jest PPP i jednocześnie korzystamy ze wszystkiego co nowe (np. ChatGPT) i nie możemy się pogodzić z napływem szlamu w internecie... a taki napływ jest największy w najnowszych mediach, ze względu na to, że każdy z nich korzysta - starszy lub młodszy. W ostateczności jak wszystko zamkną to zostają grupy dyskusyjne - powrót do totalnych korzeni. Pisał ktoś kiedyś? One po prostu nigdy nie padną i bardzo tam jest przyjemnie, tylko też jak w każdym środowisku jest grupa wzajemnej adoracji My również taką w sumie jesteśmy, tylko różnimy się tym, że jest nas znacznie więcej i przeżyliśmy wspólnie chyba nawet więcej lat. Ja nie mogę się otrząsnąć i będę do 29 wciąż tu zaglądał, ale dobrze, że mamy chociaż wspólne miejsce na ITH. To jest po prostu dla mnie ostra rewolucja. Tak jak Windows Longhorn itp. To po prostu nowy etap, a człowiek się wiele nie zmienił, tylko się dostosowuje jak kameleon. Ja z tego miejsca pragnę Wam właśnie życzyć, byście nie zabijali wewnętrznego dziecka, bo to ono powoduje, że jesteśmy tak elastyczni. Wszystko dzięki ciekawości świata. No płakać się chce nie ukrywam i mnie to bardzo wzrusza, nie wiem jak Was. Żarty żartami, ale tyle lat spędzonych wspólnie, że aż dziw, że dopiero teraz się to stało. Nie dociera do mnie jak silną społecznością byliśmy, że jedynie upadek serwisu kompletny mógł nas rozdzielić, a forum było cały czas przecież aktywne. Nawet jeśli nie spamowaliśmy codziennie, to każdy zawsze wchodził od czasu do czasu. Dziękuję z tego miejsca tym wszystkim osobom, które nas zagoniły na ITH i w ogóle przygotowały miękkie lądowanie na chmurce nostalgii (azgan i wszyscy jemu podobni). Sobie dziękuję za to, że miałem siłę, by powysyłać te pmki, bo myślę że to też trochę dało. Czuję, że to do mnie należało po tylu latach. Ludzie, którzy byli nieaktywni od kilkunastu lat się nagle obudzili dzięki fajnemu systemowi powiadomień w IPB. Jesteście niesamowici!
    • Niestety to naturalna kolej rzeczy. Czasy sie zmieniają i ludzie nie korzystają z takich kanałów komunikacji jak forum. Mimo że jestem młodym pierdzifonem to korzystałem z różnych forów od ponad 10 lat. Tutaj dzięki pomocy społeczności tworzyłem swój pierwszy zestaw PC, który dopiero niedawno poszedł w odstawkę (9 lat miał stary farfocel). Dziękuję także arcymistrzowi doradzania który doradził mi tu wzięcie GTX 960 z jednym wiatrakiem. Myślę że było to jedno z najlepszych posunięć w mojej karierze, żeby go posłuchać.   Teraz zestaw komputerowy będzie dobierać AI i eksperci z TikToka. Jeśli ktoś to czyta, to korzysta z tego forum i raczej równo ma pod sufitem ale brońcie się przed tym syfem jakim jest TikTok, bo zostanie Wam tylko młotek parowy w mózgu i będziecie mogli tylko przywalić nim w sumienie.
    • W sumie skłaniam się bardziej ku takiej opcji. Czy moglibyście mi pomóc dobrać resztę podzespołów pod taki setup?
    • Wszyscy nie żyjecie. To stacja Dharmy.
    • @sideband Prawdopodobnie odnosisz się do postaci, która stała się memem internetowym, określaną potocznie jako "łysy z Brazzers". Jest to aktor pornograficzny Keiran Lee, znany z różnych produkcji dla dorosłych. W memach często nazywany jest "lekarzem", ale jest to tylko humorystyczne odniesienie do ról, jakie odgrywał w filmach dla dorosłych, i należy traktować to wyłącznie jako żart. Mem zyskał popularność dzięki absurdalności i humoru, które internauci odnajdują w łączeniu różnych stereotypowych postaci z zupełnie nieoczekiwanymi rolami czy sytuacjami. Można powiedzieć, że humor związany z tym memem polega na całkowitym oderwaniu od rzeczywistości i przerysowaniu zawodowych ról aktorów.
  • Aktywni użytkownicy

×
×
  • Dodaj nową pozycję...