Poszukiwana książka Joe Alexa

[Radar28 1357]

Otóż z informacji pośrednich (od osoby, która dawno temu czytała) wiem, iż Słomczyński popełnił powieść opartą na pewnym wierszu angielskim zaczynającym się (w polskim przekładzie) od słów "Kto zabił gila?" (problem nr 1: nijak tego wiersza nie mogę znaleźć, poza wzmiankami o nim); opartą w tym sensie, że morderca zabija według klucza zawartego w wierszu. Potencjalny tytuł brzmiał "Zabić gila" bądź właśnie "Kto zabił gila", nie jest jednak pewny - w żadnym spisie powieści Słomczyńskiego nie widnieje. Jeżeli komukolwiek coś świta w głowie, to byłbym wdzięczny za udzielenie informacji.

[Agnes 6]

Sprawdzałeś też te, które wydał pod pseudonimem Kwaśniewski? Choć to raczej powieści "milicyjne"... Polecam prześledzić ten wątek, jest tam spis powieści Słomczyńskiego.

Ewentualnie napisz do syna, Wojciecha Słomczyńskiego.

 

Edit: o, znalazłam jeszcze jednego znawcę prozy Alexa: Tomasz Bielak. Zobacz.

Jak uda Ci się znaleźć to niego kontakt, to też możesz napisać.

[Kai Wren 0]

Była taka.

Popracuję przez moment nad przypomnieniem sobie tytułu, ale na pewno nic tam o gilu nie było. Natomiast co do autora mam niejakie wątpliwości, raczej wydaje mi się, że to kto inny, nie Joe Alex. Wierszyk pamiętam cały, ale nie kojarzy mi się z Alexem.

[Radar28 1357]

Wątek jest bezcenny! Mam dzięki niemu przed sobą pełen spis twórczości Słomczyńskiego (jego zamiłowanie do pseudonimów nie ułatwiało sprawy).

 

@Kai Wren:

Jeżeli uda ci się przypomnieć, to byłbym niezmiernie wdzięczny.

[Kai Wren 0]

Piosenka Śmierci

To to.

Nie wiem nic o autorze, niestety.

[Radar28 1357]

Piosenka Śmierci

To to.

Nie wiem nic o autorze, niestety.

Jest nawet fragment wiersza na okładce! Nawet już namierzyłem parę dostępnych egzemplarzy.

Co do autora: S. S. van Dine - faktycznie nie chodziło o Słomczyńskiego.

[Kai Wren 0]

W nastroju jest nawet dość podobna, ale kojarzyło mi się, że czytałam to chyba w oryginale.

 

Ważne, że się znalazło

[Sztyry 0]

Czy jeden z odcinkow "Colombo" nie byl oparty na tej ksiazce?

Czy to byl wierszyk dla dzieci i czy byla tam parasolka?

[Radar28 1357]

Czy jeden z odcinkow "Colombo" nie byl oparty na tej ksiazce?

Czy to byl wierszyk dla dzieci i czy byla tam parasolka?

Niestety nie wiem - nawet nie jestem w stanie znaleźć pełnego tekstu wiersza czy autora tegoż. Najwcześniej będę wiedział, jak zdobędę książkę.

[Agnes 6]

Niestety nie wiem - nawet nie jestem w stanie znaleźć pełnego tekstu wiersza czy autora tegoż. Najwcześniej będę wiedział, jak zdobędę książkę.

Liczę skrycie na jakiś opis, opinię, recenzję

[Kai Wren 0]

Kto to, kto to zabił gila?

Kto? rzekł Wróbel. Ja, bez huku

z cichym świstem, strzałą z łuku.

Ja zabiłem, ja zabiłem... a dalej też nie pamiętam.

 

Who killed Cock Robin?

I, said the Sparrow,

with my bow and arrow,

I killed Cock Robin.

 

Who saw him die?

I, said the Fly,

with my little eye,

I saw him die.

 

Who caught his blood?

I, said the Fish,

with my little dish,

I caught his blood.

 

Who'll make the shroud?

I, said the Beetle,

with my thread and needle,

I'll make the shroud.

 

Who'll dig his grave?

I, said the Owl,

with my pick and shovel,

I'll dig his grave.

 

Who'll be the parson?

I, said the Rook,

with my little book,

I'll be the parson.

 

Who'll be the clerk?

I, said the Lark,

if it's not in the dark,

I'll be the clerk.

 

Who'll carry the link?

I, said the Linnet,

I'll fetch it in a minute,

I'll carry the link.

 

Who'll be chief mourner?

I, said the Dove,

I mourn for my love,

I'll be chief mourner.

 

Who'll carry the coffin?

I, said the Kite,

if it's not through the night,

I'll carry the coffin.

 

Who'll bear the pall?

We, said the Wren,

both the cock and the hen,

We'll bear the pall.

 

Who'll sing a psalm?

I, said the Thrush,

as she sat on a bush,

I'll sing a psalm.

 

Who'll toll the bell?

I said the bull,

because I can pull,

I'll toll the bell.

 

All the birds of the air

fell a-sighing and a-sobbing,

when they heard the bell toll

for poor Cock Robin