Skocz do zawartości
Zamknięcie Forum PC LAB

Szanowny Użytkowniku,

Informujemy, że za 30 dni tj. 30 listopada 2024 r. serwis internetowy Forum PC LAB zostanie zamknięty.

Administrator Serwisu Forum PC LAB - Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie: wypowiada całość usług Serwisu Forum PC LAB z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.

Administrator Serwisu Forum PC LAB informuje, że:

  1. Z dniem 29 listopada 2024 r. zakończy się świadczenie wszystkich usług Serwisu Forum PC LAB. Ważną przyczyną uzasadniającą wypowiedzenie jest zamknięcie Serwisu Forum PC LAB
  2. Dotychczas zamowione przez Użytkownika usługi Serwisu Forum PC LAB będą świadczone w okresie wypowiedzenia tj. do dnia 29 listopada 2024 r.
  3. Po ogłoszeniu zamknięcia Serwisu Forum od dnia 30 października 2024 r. zakładanie nowych kont w serwisie Forum PC LAB nie będzie możliwe
  4. Wraz z zamknięciem Serwisu Forum PC LAB, tj. dnia 29 listopada 2024 r. nie będzie już dostępny katalog treści Forum PC LAB. Do tego czasu Użytkownicy Forum PC LAB mają dostęp do swoich treści w zakładce "Profil", gdzie mają możliwość ich skopiowania lub archiwizowania w formie screenshotów.
  5. Administrator danych osobowych Użytkowników - Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie zapewnia realizację praw podmiotów danych osobowych przez cały okres świadczenia usług Serwisu Forum PC LAB. Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności

Administrator informuje, iż wraz z zamknięciem Serwisu Forum PC LAB, dane osobowe Użytkowników Serwisu Forum PC LAB zostaną trwale usunięte ze względu na brak podstawy ich dalszego przetwarzania. Proces trwałego usuwania danych z kopii zapasowych może przekroczyć termin zamknięcia Forum PC LAB o kilka miesięcy. Wyjątek może stanowić przetwarzanie danych użytkownika do czasu zakończenia toczących się postepowań.

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

DonCorleone666

Tlumaczeniu z angielskiego

dodany przez DonCorleone666, w Dyskusje na tematy różne

Rekomendowane odpowiedzi

DonCorleone666    6

DonCorleone666
Napisano

Od 45 sekundy filmiku mam problem z tlumaczeniem -

Wodne rośliny wykorzystują węgiel zawarty w [?]. [Później jest coś o fotosyntezie. Gromadzą one węgiel zupełnie jak [ludzkie rosliny? (nie rozumiem go). Następnie, gdy zwierzęta zjadają rośliny, zjadają też zawarty w nich węgiel. Zarówno wodne rośliny, jak i zwierzęta oddają tenże węgiel w wodę w procesie oddychania [respiration w oryginale] .

Surowce kopalne są wydobywane z ziemi i przerabiane na energię. Ta metoda jest naszym głównym źródłem energii. Używamy ją do zasilania [napędzania] samochodów, produkcji elektryczności i w energetyce [power industry]. Przedostawanie się węgla do atmosfery jest głównym skutkiem spalania tychże surowcow. Wpływa to także negatywnie na [ ] [tu znowu nie zaczaiłem znaczenia słów] Uniemożliwia to drzewom pobieranie węgla z powietrza, w miarę jak coraz więcej węgla uwalniamy do atmosfery . Poprzez spalanie - coś co wszyscy znamy - węgiel przedostaje się z powrotem do atmosfery, gdzie jest gromadzony. CO2 jest gazem cieplarnianym [greenhouse gas ], tak więc nadmiar tegoż węgla przyczynia się do naszego problemu efektu cieplarnianego.

 

Za bardzo nie wiem czy dobrze ten temat tu dalem, ale inne dzialy nie pasuje.

Jak ktos dobrze zna angielski to niech mnie poratuje :) Generalnie chodzi zeby tekst angielski zamienic na polski.

Z gory dziekuje za kazda pomoc.

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

GrimlocK    0

GrimlocK
Napisano

Deforestation czyli wycinanie lasów ;) Reszta raczej ok

Udostępnij tę odpowiedź

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...