Nauka dialektu

[Radek Radek 0]

Zastanawiam się, czy można wyrobić sobie konkretny dialekt? Na przykład (mówimy o języku angielskim) dialekt szkocki lub taki hardkorowo-brytolski, jakim włada np. Claire z Zagubionych? Czy ktoś próbował czegoś takiego? Jakieś specjalne techniki, książki czy po prostu słuchać słuchać, słuchać i słuchać?

[kretoszczurmks 0]

Jamajski polecam.

[Oskaliber 0]

Na pytanie czy można niewątpliwie odpowiedź brzmi tak. Jest trochę aktorów, którzy np. mimo pochodzenia brytyjskiego grają Amerykanów czy Australijczyków i bezbłędnie naśladują obcy sobie akcent. Oczywiście wymaga to sporo praktyki i pracy.

 

Jak to zrobić to już niestety nie mam pojęcia. Myślę, że będąc Polakiem, który uczy się angielskiego trzeba najpierw osiągnąć naprawdę perfekcyjny poziom i dopiero potem warto zabierać się za takie kombinacje.

[Kerebron 0]

słuchać słuchać, słuchać i słuchać?

+ mówić, mówić, mówić. I to najlepiej mieszkając z ludźmi posługującymi się danym dialektem/gwarą. W niektórych przypadkach nawet to nie daje gwarancji sukcesu (pomijam zdolności językowe) - przy niektórych językach nie będziesz w stanie nigdy nauczyć się mówić tak, żeby nie dało się poznać żeś nie "swój". Po prostu aparat mowy musi się ułożyć do wymawiania niektórych dźwięków od małego dziecka.

[typowy1 0]

Kontakt z językiem - oglądając holiłódzkie filmy (ofc z oryginalną ścieżką dźwiękową) nabierasz Hamerykańskiego akcentu, oglądając brytyjskie filmy/seriale - analogicznie. Ja z tego całego holiłudu mam według nauczycieli "prawdziwie amerykański akcent" Tak samo mam np. z niemieckim - jesteś w jakimś regionie, słuchasz jak mówią miejscowi, to z czasem zaczynasz mówić podobnie (z resztą - w kraju tak samo - od podstawówki żadnego kontaktu ze "śląskim", a po prawie 2 latach technikum potrafię się momentalnie przestawić na "godonie", bo większość klasy to takie "ślązoki")

[Oskaliber 0]

Kontakt z językiem - oglądając holiłódzkie filmy (ofc z oryginalną ścieżką dźwiękową) nabierasz Hamerykańskiego akcentu, oglądając brytyjskie filmy/seriale - analogicznie. Ja z tego całego holiłudu mam według nauczycieli "prawdziwie amerykański akcent"

Czy ja wiem. W ciągu ostatnich kilku lat obejrzałem tony filmów i seriali amerykańskich a nie zauważyłem żeby wykształcił mi się jakiś amerykański akcent. Moim zdaniem żeby to osiągnąć trzeba przede wszystkim mówić, a nie słuchać.

[Gość Silvatrez]

Nie wzoruj się czasem na TAP MADL.

http://www.youtube.com/watch?v=-DZx-vYqPiE

[jagular 2132]

Wzoruj się, wzoruj. Dzięki temu 'accentofi, ju noł' jakaś tam jedna z tysięcy modelek strojów kąpielowych, ot jedna z wielu w szeregu, jakie się przewijają w ciągu tygodnia przez wszelkie studia i redakcje, stała się rozpoznawaną ikoną mody, modelingu i botoksingu [] w dziwnym kraju nad Wisłą.

[Nigihayami 0]

jakim włada np. Claire z Zagubionych?

To akurat jest australijski akcent

[Radek Radek 0]

To akurat jest australijski akcent

 

 

 

Ups, dzięki za sprostowanie

 

 

Widzę że nie ma jakiejś cud-metody, więc wniosek prosty - trzeba się chyba jak najwięcej obracać w danym dialekcie.

 

 

Pozdrawiam