Pomoc w objaśnieniu pewnej rzeczy a angielskim

[don_dolarson 1]

Hej.

 

Napiszę tak, expertem ani początkującym w angielskim nie jestem ale mógłby mi ktoś wytłumaczyć jaśnie o co chodzi gdy nieraz w tekstach piosenek występuje bardzo często coś takiego:

 

And the moneys comin' up kinda short now

It's like your in a horse race ridin' a fucking cow

When business drys up and goes slow motion

you betta have a life raft because this a big ocean

with some big fish, I hope you feelin' lucky,

cause yous a guppy, swimmin' with a fuckin' shark,

 

Chodzi mi o te apostrofy, kiedy używa się ridin' a kiedy riding, kiedy feelin' a kiedy feeling bo pojąć coś nie mogę... no chyba, że nie ma to znaczenia.

[5hogun 230]

Formalnie; doing, slangowo/potocznie ; doin'.

[Anannke 0]

Trochę też się wtedy inaczej czyta, tak bardziej miękko. Różnica jest taka jak u nas między "na razie", a "nara".

[kretoszczurmks 0]

Prawie każdy wymawia bez g na końcu ale po co to zapisywać z apostrofem jeśli można normalnie "G" na końcu dać to nie wiem. Raczej amerykanie takie rzeczy robią.