a mnie to razi

[Agnes 6]

na głównej stronie - data

13 Listopad, a powinno być Listopada

Bo po polskiemu to się rozwija jako "trzynasty dzień listopada"

ot co.

Ale się czepiam, co nie ?

[wiegul 13]

Ale się czepiam, co nie ?

ale masz rację

[KKrzysiu 0]

juz kiedys chcialem zwrocic na to uwage ale stwierdzilem ze nie bede sie czepial

kiedys jednemu programiscie powiedzialem ze ile tych pazdziernikow jest ?? 20 ?? (w programie wyswietlalo sie - 20 pazdziernik) ja wiem ze jest tylko jeden .....

... ale mnie sie dostalo po uszach

[wiegul 13]

kiedyś jak chodziłem do przeczkola to rano słyszałem w radiu tego typu komunikat o kwietniach i długo zastanawiałem się ile ich może być w roku i od czego to zależy , byłem bardzo zdziwiony że to zwykła pomyłka w mowie, przez to lubię się czasami dokładniej dopytać o co komu chodzi bo ludzie nie zawsze mówią to co chcą powiedzieć, tak więc dobrze by było jakby webmajstry dokładnie pisali co chcą podać bo inaczej rok nam się wydłuży i będę musiał zdawać ze dwadzieścia kolokwii w roku

 

ps: pyłek na diamencie nie czyni z niego żwiru

[Gość Winter]

na głównej stronie - data

13 Listopad, a powinno być Listopada

Bo po polskiemu to się rozwija jako "trzynasty dzień listopada"

ot co.

Ale się czepiam, co nie ?

 

Czy Pani Agnieszka (chyba się nie myle?) nie czepia się szczegółów? A może chciałabyś u nas pracować jak polonista

[Agnes 6]

wiegul - przepiękny ps.

Winter - oczywiście, ale pod jednym warunkiem

[wiegul 13]

wiegul - przepiękny ps.

[Quess 0]

Hmmm.... mnie też kiedyś Agnes poprawiła...

[usuniety 0]

a ja bym proponował aby w "Informacjach o sobie" poprawić "Wyszktałcenie" na "Wykształcenie" :) hehhe dopiero dziś to zauważyłem

[Crash 0]

Agnes, zglos swoj akces jako polonistka do prezydenta Szczecina - Jurczyka. Jemu jest potrzebna taka osoba. Ostatnio w wystapieniu telewizyjnym uzyl m.in. takiego ciekawego stwierdzenia (dokladnie nie pamietam calosci, ale jeden wyraz wrecz przeciwnie): Bede sie staral jak najlepiej sluzyc temu miastowi...

 

No comment...

 

P.S. I tak jeszcze na koniec - ostatnio w bodaj lokalnej Gazecie Wyborczej nadano Jurczykowi nowe okreslenie - Prezydent wiochy z tramwajami... (dla wyjasnienia - Jurczyk sam sie o to prosil, bo takiego okreslenia uzyl wlasnie w stosunku do miasta, ktorym "rzadzi")

[pila 57]

na głównej stronie - data

13 Listopad, a powinno być Listopada

Bo po polskiemu to się rozwija jako "trzynasty dzień listopada"

ot co.

Ale się czepiam, co nie ?

Agnes, oczywiście masz rację i będziemy się to starali poprawić. Problem w tym, że nasz system (PostNuke po tuningu) używa szablonu i taki "Listopad" jest wstawiany w kilku miejscach - w niektórych powinien być właśnie "Listopad", w innych - "Listopada". A on podstawia we wszystkich miejscach ten sam string.

Polska język - trudna język - i chyba żadnego systemu informatycznego nie da się tak łatwo przetłumaczyć Problem u nas jest także z "komentarzami" - w oryginale było "1 comment" lub "0/2/3/4/etc. comments", a po polsku jest: "0 komentarzy", "1 komentarz", "2 komentarze", "5 komentarzy" etc. Trzeba by było napisać cały system, który rozpoznaje, czy jest 21 komentarzY, czy może 22 komentarzE. Ale chyba sobie odpuścimy

A jak ten listopad zwalczymy, to będzie oczywiście poprawnie - "15 listopada"

[usuniety 0]

Heyy PostNuke też czowiek i chlapnąć się czasami może :)

[Agnes 6]

...używa szablonu i taki "Listopad" jest wstawiany w kilku miejscach - w niektórych powinien być właśnie "Listopad", w innych - "Listopada".

Można też przejść na system liczbowy, 15.11.2002 ... ale ładniej jest słownie

Problem u nas jest także z "komentarzami" - w oryginale było "1 comment" lub "0/2/3/4/etc. comments", a po polsku jest: "0 komentarzy", "1 komentarz", "2 komentarze", "5 komentarzy" etc.

Napiszcie : "komentarzy: cyfra szt. (a może i bez sztuk?...) Wtedy i 0 i 1 i 2 i 15 będzie pasować

[birdman 0]

ty tu piła nie ściemniaj tylko do pisania sie bierz!!

[Agnes 6]

ty tu piła nie ściemniaj tylko do pisania sie bierz!!  

no przecież go nie ma, bo wyjechał piwo u sąsiadów pić

[pila 57]

W końcu poprawiłem te miesiące. Wpisałem na sztywno postnuke'owi miesiące w poprawnej odmianie. Dajcie mi znać, jak znajdziecie gdzieś jakąś podstronę na pecelabiku, gdzie powinno być "Styczeń" zamiast "Stycznia".

[Agnes 6]

W końcu poprawiłem te miesiące. Wpisałem na sztywno postnuke'owi miesiące w poprawnej odmianie. Dajcie mi znać, jak znajdziecie gdzieś jakąś podstronę na pecelabiku, gdzie powinno być "Styczeń" zamiast "Stycznia".

dzięki!

[toyak02 13]

a mnie razi że na banerze MSI zawsze żółty przegrywa!!! Niech raz będzie pierwszy!!!

[pila 57]

ROTFL!!!

 

[Demo 0]

A to ciekawe

 

Moja lepsza polowa(zreszta tez Agnieszka:) to np. wyraza sie nieziemsko niescisle, i czasem zupelnie nie wiem co Ona do mnie mowi:D A tu prosze, dziewczyna, i prosi o sprecyzowanie...no no, jestem pod wrazeniem