Cyberpunk 2077

[Isharoth 2167]

Resetera to bardziej forum ideologiczne niż o grach. Wszyscy ludzie, którzy mieli choć odrobinę rozsądku już dawno stamtąd uciekli, bo nie mieli nawet szansy żeby wyrazić swoje zdanie. Wystarczy spojrzeć na pierwsze posty. Jakimś cudem wszystkie jednomyślne. Po doświadczeniach z forami internetowymi, Redditem, Wykopem, wydaje mi się to niemożliwe. W dodatku jedyna osoba, która się wyłamała i napisała że i tak kupi grę, bo ją to nie obchodzi, została zaatakowana. Moim zdaniem szkoda czasu na czytanie wypocin ludzi chorych psychicznie, opętanych ideologią do tego stopnia, że nie są nawet w stanie przeprowadzić z kimś normalnej dyskusji.

Co do polskiego dubbingu... Mam mieszane uczucia. Z jednej strony gry CPDR zawsze były pod tym względem wyjątkowe, tj. polski dubbing był w nich zawsze dobry, w odróżnieniu od zdubbingowanych gier Sony, gdzie aktorzy chyba nie wiedzieli komu i w jakim kontekście podkładali głos i robili to jak za karę.  Z drugiej strony nie wiem czy angielski dubbing nie będzie bardziej pasować do tego świata. Mam nadzieję że ten gameplay rozwieje moje wątpliwości.

[MrHardy 107]

W dniu 21.10.2020 o 10:05, bazyl74 napisał:

wy tu o pierdołach gadacie, a w cywilizowanym świecie rozgrywa się dramat

https://www.resetera.com/threads/cdpr-is-a-transphobic-company-its-time-we-stop-making-excuses-for-them.307474/

Co..co to się stanęło? Pokolenie snowflakes. Mam nadzieję, że poster o który jest tyle kontrowersji będzie w tej grze w niezmienionej formie. Nie lubię jak się kastruje ludzi z inwencji twórczej bez powodu.

[Kris194 3159]

W dniu 21.10.2020 o 10:05, bazyl74 napisał:

wy tu o pierdołach gadacie, a w cywilizowanym świecie rozgrywa się dramat

https://www.resetera.com/threads/cdpr-is-a-transphobic-company-its-time-we-stop-making-excuses-for-them.3074

User banned (permanent): troll account

Meh. Say whatever you want. They make a game I like, I buy it. Don't care about other stuff.

 

User banned (permanent): Dismissing concerns around transphobia. Account in junior phase.

TheBiInBilingual said:

They're both transphobic and therefore they are equal.

I'm not defending CDPR, but JK Rowling is a person, CDPR is a group of people, can we really bunch them all together like that? just finding logic on why people can be more outraged.

 

 

Niektórzy widzę dopiero teraz odkryli, że resetera to rakowisko jakich mało. Ot problemy pierwszego świata. Ja już od dawna uważam, że z braku problemów niektórym się we łbach całkiem popierdzieliło. Swoją drogą dojechałem cudem do połowy pierwszej strony tego wątku, dalej nie dałem rady.

Edytowane 22 Października 2020 przez Kris194

[jagular 1800]

W dniu 21.10.2020 o 13:37, Dozorca napisał:

Dokładnie im nigdy nie dogodzisz zawsze znajdą jakąś nową zaczepkę dlatego z nimi nie należy się wdawać w żadne dyskusje i nie można im ulegać, dasz im palec to będę chcieli całą rękę. Jak można tego nie widzieć i jeszcze głębiej im wchodzić w 4 litery?

Im? Komu dokładnie? Chcesz zmanipulować rzeczywistość i na podstawie wypowiedzi jakichś dewiantów z tego portalu założyć że całe środowisko jest takie?

Osoba, która wyrzygała te majaczenia reprezentuje jedynie siebie i swój poziom.

[bleidd 2396]

Takiego CP2077 potrzebujemy

[IIMechatronikII 162]

25 minut temu, ODIN85 napisał:

Dziś ten polski gameplay?

https://www.gry-online.pl/S018.asp?ID=2640

 

Godzina 16:00

 

[Phoenix. 11110]

 

[JohnLockePC 64]

Głos V jak wyrwany z automapy

Myślę, że będę grać po angielsku.

[caleb59 7201]

Będzie spoko, gram po polacku jak patriota!  Za drugim podejściem ogra się ewentualnie po angielsku - dla kontrastu, to się jeszcze zobaczy.

[lis22 764]

Główny bohater bardzo mi się po polsku podoba, jest taki swobodny i mi to pasuje.

[musichunter1x 530]

Wolę niekiedy nijaki dubbing niż overacting

[Stjepan 677]

A ja i tak zagram po polsku, ale chcę być zaskoczony, już nic nie oglądam do 19.11.20. Tak samo mam z płytami, ze dwa razy przesłucham na jutubie, a potem nie słucham, aż przyjdzie na CD.

[lukadd 9021]

Do mnie wczoraj przyszła książka o grze/świecie gry CP2077. Więc będę czytał o świecie i oglądał obrazki aby lepiej się wkręcić przed premierą.

Edytowane 24 Października 2020 przez lukadd

[barteke 73]

Jest gdzieś w ogóle próbka żeńskiego głosu Vi w wersji polskiej? Wszystkie materiały przedstawiają tylko głos męski. Wiem która aktorka podkłada, ale nie słyszałem jej w akcji w CP.

[JeRRy_F3D 2573]

11 minut temu, lukadd napisał:

Do mnie wczoraj przyszła książka o grze/świecie gry CP2077. Więc będę czytał o świecie i oglądał obrazki aby lepiej się wkręcić przed premierą.

Też zamówiłem.

A tutaj, jak nierozumiejąc tematu bierzemy się za ocenę / reckę.
 

 

[MrHardy 107]

Nie bardzo ten nasz Polski dubbing. W wiedźminie bardzo dobrze to brzmiało, a tutaj mnie odrzuca momentalnie. Posłuchajcie jak brzmi dexter (ten czarny w oklularach) w obu wersjach. Dla mnie jest to przepaść jeśli chodzi o klimat. Byłem już wcześniej zdecydowany na angielską wersję, a ta próbka mnie tylko utwierdziła.

[MrHardy 107]

Godzinę temu, samsung70 napisał:

ciekawe jak ten czarny/murzyn/jamajczyk bdzie brzmiał po polsku ? 

Ten od voodoo boys? Miał ciekawy akcent. W wersji Polskiej oczywiście dostaniemy akcent wschodnio-europejski no bo jak inaczej.

[lukadd 9021]

Bardziej czytał.

[Zas 1028]

No... mam mieszane uczucia. Najlepiej gra ta laska od edytowania nagrań z braindance'u. V też wypada dobrze. Reszta? No.. .taki trochę poziom Mass Effect. Tych mniej udanych postaci, znaczy się.

Bo sam akcent to nie wszystko, akcent - chociaż budujący jakoś postać - można zastąpić czy nadrobić równie dobrą, a nawet lepszą grą, a tutaj,o ile nie jest to po prostu taki słaby fragment, to gry aktorskiej właściwie nie ma, jest dosyć płasko, jakby lekko nijako, no, poza tą macherką od braindance'u, która daje radę, i poza V. 

Zagram po polsku, ale nie wiem, czy będę zachwycony. Ale zobaczymy jak wypadnie cała gra i reszta obsady. 

[kadajo 17686]

Dubbing tragiczny, psuje cały odbiór gry.

[JeanPepin 538]

A on zazwyczaj sie wypowiada za kogoś i przedstawia czyjąś opinie czy o co chodzi?

[bleidd 2396]

Po takim urywku to ciężko powiedzieć. Jest gdzieś porównanie 1:1 tej scenki z angielskim?

[Kszyrztow 1895]

12 godzin temu, lukadd napisał:

Bardziej czytał.

Dla niego to kolorowanka z Cyberpunka byłaby w sam raz. Albo łączenie kropek

Znowu pompowanie balonika przed premierą:

Cytat

Analitycy biur maklerskich szacują, że od listopadowej premiery do końca roku CD Projekt sprzeda 21,4 mln egzemplarzy gry "Cyberpunk 2077" - wynika z konsensusu zebranego przez PAP Biznes.

https://www.bankier.pl/wiadomosc/Analitycy-szacuja-ze-do-konca-roku-sprzeda-sie-21-4-mln-kopii-Cyberpunk-2077-7987176.html

[TmK 790]

Nie wiem dlaczego ale mam wrażenie, że ten dubbing w Wieśku brzmiał po prostu lepiej. Nie wiem czy to kwestia doboru aktorów czy co, ale coś mi tu nie gra. No i nie chodzi mi o "słowiański klimat" Wiesława, gdzie PL był naturalną sprawą oraz klimat korpo hamerykański, gdzie z kolei ANG to jedyna słuszna droga do pełnej immersji (sorry, murzyn nawijający np. po ślunsku głosem białasa.. po prostu nie). Język to bardzo ważna sprawa dla budowania klimatu - weźmy np. takie Ghost of Tsushima, gdzie już po angielsku coś mi nie gra, a PL to istna aberracja i totalne zamordowanie klimatu. W tej grze granie po japońsku daje z automatu +9000 do 'fajności'.

[kadajo 17686]

2 godziny temu, ODIN85 napisał:

Dodaj że Tobie.

A za kogo się innego wypowiadam.

Godzinę temu, bleidd napisał:

Po takim urywku to ciężko powiedzieć. Jest gdzieś porównanie 1:1 tej scenki z angielskim?

Gra pokazywana była cały czas w języku angielskim. Nic dziwnego.