Gry "multilanguage" - bohaterowie mówią w różnych językach

[HDR'o 188]

Tytuł może być nieco mylący, ale specjalnie tak napisany Poszukuję gier, nie takich, gdzie mamy do wyboru kilka wersji językowych tylko takich, w których są postaci, które mówią w innym języku niż domyślnym z gry (czyli najczęściej angielskim). Oczywiście nie mam na myśli dubbingu (np polskiego ), tylko tak jak w Maxie Paynie 3, że bohaterowie gadają po angielsku, ale wiele postaci rozmawia po Portugalsku. Dajcie listę takich gier

[EF 0]

Splinter Cell Chaos Theory. W Opcjach mozna wlaczyc sobie 'native language'

[crazydick 0]

Pierwszy Crysis na najwyższym poziomie trudnosci, wtedy koreance mowia po swojemu

[cienislaw 0]

na pewno Black - za dużo tam nie mówili, ale "Limonka!" zamiast granat brzmiała całkiem ok.

jeśli dobrze pamiętam to w Stalkerach też mówili po rosyjsku.

[HDR'o 188]

na pewno Black - za dużo tam nie mówili, ale "Limonka!" zamiast granat brzmiała całkiem ok.

jeśli dobrze pamiętam to w Stalkerach też mówili po rosyjsku.

Nie zrozumiałeś mnie. W Stalkerze wszyscy mówią po Rosyjsku, a mi chodzi o to, żeby występowały tam postacie, które mówią w innym języku niż bohaterowie. Fajnie by też było, jak my byśmy komunikowali się czasami z tymi postaciami w ich języku.

[cienislaw 0]

zrozumiałem bardzo dobrze. można było grać albo w całości po rosyjsku, albo wybrać jako główny inny język, ale i tak część wrogów mówiła po rosyjsku, zwłaszcza rozkazy.

[HDR'o 188]

zrozumiałem bardzo dobrze. można było grać albo w całości po rosyjsku, albo wybrać jako główny inny język, ale i tak część wrogów mówiła po rosyjsku, zwłaszcza rozkazy.

Wiesz, równie dobrze w Metro 2033 można było wybrać angielski a i tak część osób gadała/śpiewała po rosyjsku Poza tym w Stalkerze jak wybierzesz inny język to nie będziesz miał lektora, a lektora to podstawa. Swoją drogą chociażby przez pytanie z tego tematu tak lubię lektora w grach. Szkoda, że większość woli albo napisy, albo dubbing, a jedyne gry, które mają lektora to Stranglehold i Stalker z czego obie Mirosława Uttę Dlaczego gry nie są tak lokalizowane ja się Was zapytowywuję ? !!

[Stjepan 677]

W GTA 4 usłyszysz dużo języków na ulicy, nawet polski.

[cienislaw 0]

jest sporo gier, gdzie przynajmniej w oryginale większość postaci innych narodowości mówi z wyraźnym akcentem, co też jest bardzo miłe dla ucha.

[Akozz 18]

W Civilization V przedstawiciele każdej frakcji mówią swoim językiem. Z dodatkami i nadchodzącym rozszerzeniem Gods&Kings będzie tam około 30 kilka cywilizacji do wyboru w tym starożytne jak i współczesne więc prawdopodobnie nie znajdziesz gry w której pojawia się więcej języków naraz

[Stjepan 677]

W Civilization V przedstawiciele każdej frakcji mówią swoim językiem. Z dodatkami i nadchodzącym rozszerzeniem Gods&Kings będzie tam około 30 kilka cywilizacji do wyboru w tym starożytne jak i współczesne więc prawdopodobnie nie znajdziesz gry w której pojawia się więcej języków naraz

W każdej Civce mówią własnymi językami. Mam nadzieje że w dodatku dodadzą polaków. Wiem że są mody z polakami, ale ja bym chciał już ich mieć.

[Gość stalker1777]

seria Stalker , postacie mówią po Rosyjsku , piękny język wspaniały naród a grę polecam

[HDR'o 188]

W GTA 4 usłyszysz dużo języków na ulicy, nawet polski.

Inaczej powiem: niech te zagraniczne gadki wnoszą coś do fabuły Oczywiście nie mam na myśli takiego czegoś jak Little Jacob czy dialogów Romana z Nicko w ich ojczystym języku do siebie

 

W Civilization V przedstawiciele każdej frakcji mówią swoim językiem. Z dodatkami i nadchodzącym rozszerzeniem Gods&Kings będzie tam około 30 kilka cywilizacji do wyboru w tym starożytne jak i współczesne więc prawdopodobnie nie znajdziesz gry w której pojawia się więcej języków naraz

Nie takie coś mam na myśli Niech to wnosi do fabuły, czyli w większości wypadków będzie w filmikach, które posuwają akcję do przodu

[nove 0]

ArmA II. W kampanii postacie mówią po "Czarnorusku", rosyjsku i angielsku.

[Stona 297]

W Age of Empires III pamperki mówią w swoich językach

Nie wiem czy wnosi to coś do fabuły ale do końca życia zapamiętam " Ola et labora"

[HDR'o 188]

ArmA II. W kampanii postacie mówią po "Czarnorusku", rosyjsku i angielsku.

O, właśnie o coś takiego mi chodzi

[Gość stalker1777]

ArmA II. W kampanii postacie mówią po "Czarnorusku", rosyjsku i angielsku.

 

Czarnorusku ?? nie znam takiego języka . Chyba chodziło Ci o Czarnogórski ? który de facto jest językiem Serbskim z małymi dodatkami , jeżeli chodzi o te sprawy to jestem Expertem ponieważ urodziłem się w Jugosławii

[Hellhound47 0]

Europa Barbarorum (mod Rome Total War);

Jednostki odpowiadają na rozkazy w swoich językach.

[Akozz 18]

Myślę że jeśli sformułujesz po ludzku pytanie i dasz właściwy temat postu to znacznie łatwiej będzie uzyskać odpowiedź Bo jak na razie to ludzie strzelają. Napisz że szukasz gier w których w cutscenkach pojawiają się dialogi w różnych językach to na pewno znajdzie się więcej gier. Pozdrawiam

[nove 0]

Czarnorusku ?? nie znam takiego języka

 

Język wymyślony na potrzeby gry.

[HDR'o 188]

Myślę że jeśli sformułujesz po ludzku pytanie i dasz właściwy temat postu to znacznie łatwiej będzie uzyskać odpowiedź Bo jak na razie to ludzie strzelają. Napisz że szukasz gier w których w cutscenkach pojawiają się dialogi w różnych językach to na pewno znajdzie się więcej gier. Pozdrawiam

A jak niby mam to sformułować ? Masz za przykład Max Payne 3. Dokładnie o takie coś mi chodzi

[nietopyrz 0]

Tytuł może być nieco mylący, ale specjalnie tak napisany

Czyli specjalnie chcesz utrudnić przyszłym szukającym z podobnym problemem odnalezienie tego tematu.

[HDR'o 188]

Czyli specjalnie chcesz utrudnić przyszłym szukającym z podobnym problemem odnalezienie tego tematu.

Właściwy tytuł nie zmieściłby się do ramki Poza tym ludki już takowy tak zapamiętali, więc jak będą chcieli to odnajdą. Zresztą wątpię, żeby ktoś tak jak ja szukał takowych gier