Nauka języka poprzez czytanie książek

[Wercyngoteryx 67]

Próbował ktoś z was w ten sposób szlifować język? Jak już się mówi w miarę dobrze, to ciężko jest przejść na poziom jakbym mówił we własnym języku. Nie ma wokół rozmówców, więc może chociaż w ten sposób? Nie mówiąc o poszerzeniu słownictwa, ale o samych możliwościach językowych, konstrukcjach.

[Never_mind 0]

może być, ale znacznie lepiej sprawdza się rozmawianie z ludźmi na skype grając online.

[witmann 0]

Problemem jest to, że czytanie i mówienie wymaga pracy dwóch różnych rejonów mózgu. Czytając, owszem, przyswoisz sobie nowe słownictwo, ale większości z tego nie będziesz potrafił wykorzystać w rozmowie, bo mózg nie będzie o tych słowach pamiętał. Dopiero jak zobaczysz je w tekście to zrozumiesz ich znaczenie. Niestety nie da się niczym zastąpić konwersacji z drugim człowiekiem.

[Rynn 0]

Jeśli chodzi o szlifowanie języka ojczystego.

 

Dużo rozmawiając na pewno nie nauczysz się poprawnej polszczyzny, gdyż w mowie jest używany język potoczny, a nie oficjalny. Ludzie walą takie buraki, że aż głowa boli Np. piszą "Mi" "Ci" na początku zdania (forma prawidłowa to "Mnie", "Tobie"), albo zaimek wskazujący do liczny pojedynczej rodzaju żeńskiego piszą jako tą (tą książkę, tą liczbę - powinno być tę). To samo dotyczy forów internetowych. Postami się nie sugeruj, bo też pełno jest błędów w wypowiedziach. Przy nauce języka odpadają więc rozmowy na ulicy, fora, wszelkie facebooki, skejpy, komentarze na YT, blogach, itd.

 

Czytając książki faktycznie można się wiele nauczyć. Zwłaszcza jak zwraca się szczególną uwagę na wszystko, od gramatyki i interpunkcji, po frazeologię i logikę wypowiedzi. Tyle że należny prowadzić swoje obserwacje i wyciągać wnioski, mając do dyspozycji dziesiątki książek po porządnej korekcie i redakcji. Bo jeśli próbuje się ogarnąć język na podstawie tylko jednej książki, efektu nie będzie żadnego, gdyż książka może być po wadliwej korekcie dla przykładu.

 

Dużo czytając można poszerzyć swoją wiedzę o masę przydatnych wyrazów, które można później wykorzystywać zarówno w mowie potocznej, jak i języku pisanym. Prowadzę zeszyt z takim słownictwem już od paru lat, mając obok pojęć definicję wyjaśniającą. Nowe wyrazy szybko się zapamiętuje.

 

Ja sama piszę od kilkunastu lat różne rzeczy, oddając prawa autorskie, jak i dorabiam czasem jako freelancer, pomagając komuś przy pracy magisterskiej dla przykładu Jednak nie umiem wszystkiego. Daję swoje teksty do korekty i znajdowane są w nich błędy, mimo że czytam średnio jedną kilkusetstronnicową książkę tygodniowo.

[Keqi 0]

Ja osobiście bardzo lubię oglądać filmy bez napisów, można sporo ze słuchania się nauczyć. Ewentualnie gdy jeszcze się nie końca ogarnia, to filmy z angielskimi napisami lub w innym języku w zaleznosci jakiego sie uczymy.

[209458 867]

To samo dotyczy for internetowych. Postami się nie sugeruj, bo też pełno jest błędów w wypowiedziach.

 

Dokładnie.

[turbodziura 0]

Próbował ktoś z was w ten sposób szlifować język? Jak już się mówi w miarę dobrze, to ciężko jest przejść na poziom jakbym mówił we własnym języku. Nie ma wokół rozmówców, więc może chociaż w ten sposób? Nie mówiąc o poszerzeniu słownictwa, ale o samych możliwościach językowych, konstrukcjach.

O jakim języku mówimy? Mam ten sam problem.

[Gość Push-up3k]

Ja zauważyłem, że pomaga (od najłatwiejszego - czyli od któego powinniśmy zaczynać, jeśli chcemy szlifować język nie mając kontaktu z żywymi ludźmi):

- kreskówki (prosty język, krótkie zdania, proste wypowiedzi)

- filmy z napisami

- komiksy

- książki, prasa naukowa

- programy rozrywkowe, piosenki, wiadomości, sztuki teatralne

 

 

Nie wziąłem pod uwagę rozmów z innymi ludźmi, bo się człowiek dogada zawsze, jeśli ma jakikolwiek poziom zaawansowania.

[Gość leelooo]

regularnie czytam książki i nie mam problemów z pisaniem czy mówieniem, lecz przykładałem się do tego w wczesnych latach szkolnych, a nie teraz.

czytanie uważam za dobrą formę poprawki, w której zapamiętujesz cięższe wyrazy pod względem pisowni czy po prostu uzupełniasz zasoby językowe.

 

ogólnie rzecz biorąc warto czytać.

 

O jakim języku mówimy? Mam ten sam problem.

na pewno o j.polskim.

[iXmerof 0]

Problemem jest to, że czytanie i mówienie wymaga pracy dwóch różnych rejonów mózgu. Czytając, owszem, przyswoisz sobie nowe słownictwo, ale większości z tego nie będziesz potrafił wykorzystać w rozmowie, bo mózg nie będzie o tych słowach pamiętał. Dopiero jak zobaczysz je w tekście to zrozumiesz ich znaczenie. Niestety nie da się niczym zastąpić konwersacji z drugim człowiekiem.

 

Zgadza się, czytam mnóstwo, ale wstydzę się swojego akcentu no i słów znam wiele, ale nie z pamięci a z widzenia. Przypomnę sobie o nich dopiero jak zobaczę. "Błogosławieni Ci, którzy nie widzieli a uwierzyli" ;P

Warto czytać, warto czytać nasze polskie by szlifować nasz język, warto czytać zagraniczne by szlifować ich język, ale rozmowa z drugim człowiekiem, przebywanie w grupie uczy najlepiej. Nigdy nie nauczysz się dobrze języka jak nie wyjedziesz choć na miesiąc z kraju.

 

Dokładnie.

 

Nigdy w życiu bym nie użył formy "forów", bo brzmi paskudnie.

[Gość Return of Gordon Lameman]

Nigdy w życiu bym nie użył formy "forów", bo brzmi paskudnie.

Wręcz przeciwnie. "For" brzmi bardzo źle.

[vhp 222]

Nigdy w życiu bym nie użył formy "forów", bo brzmi paskudnie.

Znam niereformowalne typy, do których w żaden sposób nie dociera, że "bynajmniej" nie znaczy bynajmniej tego, co sobie ubzdurali. Mógłbyś podać im rękę.

[BlackBishop 1]

forumuf

 

czytanie daje - szczególnie nauki pełnych zwrotów, idiomów itp.

[Rynn 0]

Dokładnie.

 

Spotkałam się z odmianą dla dopełniacza "for". Ponoć jest to dopuszczalne, chociaż słownik podaje, że błędne.

 

Niemniej trzeba będzie używać tej drugiej formy, skoro jest obecnie w słowniku (forum zresztą kiedyś było nieodmienne, jako wyraz pochodzenia obcego).

[-Orzech- 0]

Czytanie książek jest super do nauki Ja zawsze bede polecał tą formę.... Zazwyczaj sporo słówek będzie dla Ciebie obcych, zatem popracujesz sobie ze słownikiem, od razu spojrzysz na wymowę Czytaj opowiadania, raz po to aby przetłumaczyć słówka których nie znasz, a później dla utrwalenia