Program do nauki j.angielskiego z książek

[Bazosk! 0]

Postanowiłem, że poprawię swój poziom języka angielskiego czytając książki w tym języku, jednak czytanie, wypisywanie nieznanych słówek i sprawdzanie ich samodzielnie w słowniku jest dosyć czasochłonne. Stąd moje pytanie - czy istnieje jakiś program do którego możnaby wrzucić ebooka w pdfie, zaznaczać nieznane słówka, a program sprawdzałby ich znaczenie w jakichś słownikach internetowych lub w swojej bazie słówek, po czym dodawałby je do jakiejś listy i ewentualnie ułatwiał ich poźniejsze zapamiętywanie na zasadzie supermemo? Szukałem w internetach ale niestety bezskutecznie

[glauks 428]

nie ma chyba? takiego programu - co więcej nie ma chyba nawet dobrego (to znaczy za friko) słownika polskiego działającego pod kursorem, tzn najeżdzasz na słowo i wyświetla ci polskie tłumaczenie - jest dobry program lingoes, ale słownik angielsko - polski w nim jest kiepski - niemniej możesz spróbować, ok 30 tys słów, do twoich celów może wystarczyć

 

co do memo, itp, to już byłby luksus - niemniej proponuję inną metodę - najlepszym sposbem uczenia się angielskiego słownictwa jest po prostu równoległe czytanie angielskiego oryginału i polskiego tłumaczenia - możesz sobie angielski oryginał, najczęsciej pdf, przekonwertować na format, w którym łatwo umieszczać dopiski, np na rtf, i po prostu po angielskim słowie dopisywać polskie tłumaczenie, itp, i potem ponownie przeczytać już z dopiskami - jak mówi łacińskie przysłowie repetitio mater studiorum - matka nauki to powtarzanie - co do wyboru lektur to oby starczyło ci czasu - można ściągnąć np całego Pottera, z polskich autorów tłumaczenia angielskie Lema (Pirx) czy Sienkiewicza ( w pustyni i w puszcy, trylogii nie polecam, choć też można ściagnąć angielskie tłumaczenia) - z czasopism można np ściągać smart computing, wbrew nazwie pisane prostym językiem - z darmowych słowników Kosciuszko Foundation Dictionary - 80 tys słów, w obie strony