Strona w różnych językach

[Andrzej_S 0]

chcę zrobić stronę w kilku językach. jak to zrobić, żeby np po wpisaniu np www.index.pl otwierała się strona w języku polskim, natomiast wpisując www.index.com otwierała się strona w języju angielskim.. itd... jak najlepiej podzielić na serwerze obcojęzyczność.: czy umieścić stonę zdublowaną (chodzi o grafikę i przyciski, opisy - po prostu wszystko) w różnych folderach na serverze. chodzi o (tu struktura strony):

 

folder_główny:

-----> folder z całą zawartością strony w języku polskim

-----> folder z całą zawartością strony w języku angielskim

itd

 

czy może stworzyć elementy uniwersalne (zdjęcia, grafika, skrypty z ułożenien menu itp) a resztę umieścić w folderach...

 

sam nie wiem...

[januzi 24]

lepiej zrobic

pl.index.net

eng.index.net

przy zalozeniu ze masz wykupiona domene index.net i odpalone wildcardy

poprzez php odczytujesz adres i patrzysz co jest na poczatku

pozniej ze wzgledu na to wyswietlasz zawartosc okreslonego katalogu

 

mozesz tez przygotowac jeden szablon, w ktorym elementy beda wstawiane z odpowiedniej wersji jezykowej (fast.template, smarty)

[Andrzej_S 0]

lepiej zrobic

pl.index.net

eng.index.net

przy zalozeniu ze masz wykupiona domene index.net i odpalone wildcardy

poprzez php odczytujesz adres i patrzysz co jest na poczatku

pozniej ze wzgledu na to wyswietlasz zawartosc okreslonego katalogu

 

mozesz tez przygotowac jeden szablon, w ktorym elementy beda wstawiane z odpowiedniej wersji jezykowej (fast.template, smarty)

<{POST_SNAPBACK}>

 

wiedziałem, ze na ciebie mogę liczyć januzi..

no tak, ale firma w której pracuje ma już wykupione domeny więc z tym nie ma problemu... teraz tylko stworzyć trzeba taką stronkę..

acha- luknij na ten post: http://forum.pclab.pl/index.php?showtopic=90715

[jano 0]

aby rozroznic domena.pl od domena.com

np. tak:

if($_SERVER['HTTP_HOST'] == "www.domena.com" ||  $_SERVER['HTTP_HOST'] == "dome.com")
 DEFINE('LANG','en',true);
else
 DEFINE('LANG','pl',true);

nastepnie w zaleznosci od tego jaka wartosc ma lang taki plik jezykowy inlcudujesz

np. tak:

include_once "./lang_".LANG.".php";

 

i po sprawie

[EF 0]

Nie mialem okazji bawic sie domenami, ale nie daloby sie zrobic zeby subdomena odwolywala sie do danego katalogu na serwerze? Nie trzeba by bylo sie bawic w php w takim stopniu, ew pozniej menu wyboru jezyka, ale to inna bajka

[jano 0]

Nie mialem okazji bawic sie domenami, ale nie daloby sie zrobic zeby subdomena odwolywala sie do danego katalogu na serwerze? Nie trzeba by bylo sie bawic w php w takim stopniu, ew pozniej menu wyboru jezyka, ale to inna bajka

<{POST_SNAPBACK}>

inne katalogi = inne pliki, a po co jeżeli wszystko może być na tym samym pliku ?

A tak wogóle to jaknajbaridzej się da to co napisałeś

[Andrzej_S 0]

inne katalogi = inne pliki, a po co jeżeli wszystko może być na tym samym pliku ?

A tak wogóle to jaknajbaridzej się da to co napisałeś

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

a dokładnie jak to się je??

[EF 0]

Wydaje mi sie, ze ten sposob co Ty Jano przedstawiles moze byc klopotliwy. Trzeba by sie bawic w ify.

przeciez user moze wpisac www.eng.zief.com, eng.zief.pl oraz www.pl.zief.com i pl.zief.com

Przynjamniej 4 przypadki do rozpatrzenia.

Mozna by ew. zrobic, ze skrypt by sprawdzal czy string wygenerowany przez HTTP_HOST zawiera

eng.zief.com czy pl.zief.com.

 

 

Mozliwe, ze sie myle bo nie dokonca testowalem HTTP_HOST.

[jano 0]

a co są dwa IFy ?

ten kawalek kodu ktory podalem w pierwszym poście raczej nie obciąży zbytnio serwera. A co do subdomen to nie do końca popieram. DOsyć duzo robię stron zwłaszcza skierowanych do laików i dla nich takie adresy bywają mylące. Dlatego wolę stosować dwa adresy tj. domena.com dla angielskiej wersji i domena.pl dla języka polskiego, nikt się nie myli a poza tym te wprowadziłem takie rozwiązania bo dzięki temu bardzo szybko i prosto mogę tworzyć wielojęzyczne strony (tak narpawdę zmieniam język strony tylko za pomocą jednego pliku w ktorym sa zdefiniowane wszystkie slowa a tresc wlasciwa siedzi w bazie danych (oczywiście także w odpowiedni sposób spreparowana).

 

No ale każdy robi to co lubi.