Kamiyan

Bez przesady. Po polsku też nikt nie ogarnia tych niebinarnych etc. Zresztą to jest problem dla ~0,1% populacji. Angielski ma o tyle prosto, że na wszystko można dawać "they".

Sportswoman, transek. W ogóle pomieszałeś pojęcia. Poza tym hormony zmieniają proporcje mięśni/tłuszczu, więc taki legit przypadek to musiałaby być trans-sportwoman bez hormonów. A szczerze wątpię, że to jest dopuszczalne.